1 00:00:02,840 --> 00:00:05,880 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,880 --> 00:00:06,720 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,240 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,840 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,480 --> 00:00:12,420 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,000 Λίγη ποικιλία; Θα ήταν κακό αυτό πράγμα; 7 00:00:17,000 --> 00:00:18,800 Οι Κοέν πήραν ένα μπάλωμα φράουλας. 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,720 Ξέρεις τις φράουλες δώσε μου τις κυψέλες. 9 00:00:20,920 --> 00:00:25,299 Ξεχάστε λοιπόν τις φράουλες. Γιατί πάντα σπαράγγια, ε; 10 00:00:25,400 --> 00:00:26,600 Γιατί όχι και πατάτες; 11 00:00:26,600 --> 00:00:29,937 Πατάτες; Σίγουρος. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μαγειρέψτε πατάτες. 12 00:00:30,080 --> 00:00:32,499 Ψημένο, πολτοποιημένο, ψητά, πατάτες εξοχικών σπιτιών. 13 00:00:32,541 --> 00:00:35,000 πατάτες εξοχικών σπιτιών; Όλο αυτό το λίπος. 14 00:00:35,000 --> 00:00:38,378 Ένας άντρας στην ηλικία σου; Ψάχνετε για ένα καρδιακή προσβολή; 15 00:00:39,546 --> 00:00:40,880 Λου; 16 00:00:41,880 --> 00:00:43,460 Νομίζω ότι εμείς καλέστε το 911. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,560 Λευκό αρσενικό. Από μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '30. 18 00:00:46,800 --> 00:00:48,040 Πότε το έκανε κάνει μετρητά; 19 00:00:48,040 --> 00:00:51,252 Πώς έβρεξε χθες το βράδυ, είναι δύσκολο να το καταλάβω. Πριν από οκτώ, 10 ώρες. 20 00:00:51,400 --> 00:00:52,240 Γύρω στα μεσάνυχτα λοιπόν. 21 00:00:54,600 --> 00:00:56,380 Μοιάζει με αμβλεία δύναμη ανάποδα το κεφάλι. 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,440 Με αυτό. Το βρήκε κοντά στην είσοδο. 23 00:00:59,080 --> 00:01:00,180 Αίμα στην άκρη εδώ πέρα. 24 00:01:00,760 --> 00:01:02,220 Ποια είναι η ιστορία τους; 25 00:01:02,760 --> 00:01:06,640 Ω, σταφύλια οργής. Co-op κήπος. Το η πύλη είναι πάντα ανοιχτή. 26 00:01:06,640 --> 00:01:08,517 Και κανείς δεν είδε ή άκουσε οτιδήποτε. 27 00:01:08,559 --> 00:01:10,160 Είσαι καταπληκτική. 28 00:01:10,160 --> 00:01:11,244 Τι έχει τα χέρια του; 29 00:01:11,360 --> 00:01:14,020 Όλα ξυμένα. Τα άκρα των φτερών γρατσουνισμένα στο πάνω μέρος. 30 00:01:15,400 --> 00:01:19,960 Λοιπόν, μάλλον προσγειώθηκε στο πεζοδρόμιο και σύρθηκα εδώ κάποτε τελευταία νύχτα. 31 00:01:19,960 --> 00:01:23,060 Ωραία επιλογή δεκάδων και είκοσι. Μάλλον δεν είναι ληστεία. 32 00:01:24,120 --> 00:01:26,840 Μάρτιν Φέλντερ, 13 East 82nd Street. 33 00:01:27,440 --> 00:01:28,340 Νέα Υόρκη Δικηγορικός Σύλλογος. 34 00:01:28,640 --> 00:01:30,351 Ο τύπος είναι δικηγόρος. Χμμ. 35 00:01:30,480 --> 00:01:32,430 Θα μείνω σε πένθος για τα επόμενα πέντε λεπτά. 36 00:01:33,240 --> 00:01:37,380 Αθλητικός Όμιλος East Side. Φίλοι του Κέντρο Λίνκολν. Μητροπολιτικό Μουσείο. 37 00:01:37,760 --> 00:01:39,640 Έπρεπε να ενταχθεί την Οπωροκομική Εταιρεία. 38 00:02:30,160 --> 00:02:31,000 Δούλευε στο γραφείο. 39 00:02:31,000 --> 00:02:32,260 Δούλευε στο γραφείο. 40 00:02:33,000 --> 00:02:35,560 Τηλεφώνησε για να πει ότι είναι θα αργήσει πολύ, 41 00:02:35,560 --> 00:02:37,540 έτσι απλά πήγα για ύπνο. 42 00:02:37,880 --> 00:02:39,465 Το κάνει συχνά; Δουλειά αργά; 43 00:02:39,720 --> 00:02:42,920 Ναί. Δεν είχε σχεδόν μια μέρα άδεια από την άνοιξη. 44 00:02:44,720 --> 00:02:46,080 Ούτε καν κάνουμε τις διακοπές μας. 45 00:02:46,880 --> 00:02:48,860 Τι δούλευε; Δεν ξέρω. 46 00:02:49,720 --> 00:02:50,560 Κοίτα στον χαρτοφύλακά του. 47 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 Δεν βρήκαμε ένα χαρτοφύλακα. 48 00:02:53,760 --> 00:02:55,720 Λοιπόν, αυτός πάντα το είχε μαζί του. 49 00:02:57,800 --> 00:03:00,880 Μήπως, ε, έχει κανέναν εχθρό; 50 00:03:00,880 --> 00:03:03,841 Υπάρχουν προβλήματα με τα χρήματα; Τίποτα τέτοιας φύσης; 51 00:03:04,040 --> 00:03:06,740 Όχι. Ο Μάρτιν ήταν ένας πολύ γλυκός άνθρωπος. 52 00:03:07,920 --> 00:03:12,382 Οτιδήποτε έχει σχέση με τη δουλειά, σαν δυσαρεστημένος πελάτης; 53 00:03:12,720 --> 00:03:16,420 Όχι. Ο μόνος δυστυχισμένος άνθρωπος στη δουλειά ήταν ο Μάρτιν. 54 00:03:16,462 --> 00:03:17,422 Πώς είναι αυτό; 55 00:03:17,880 --> 00:03:20,780 Ήταν όλα εταιρική δουλειά. Το μισούσε. 56 00:03:21,400 --> 00:03:22,600 Αλλά δεν μπορούσε αντέξει οικονομικά να παραιτηθεί. 57 00:03:24,080 --> 00:03:26,000 Ήθελε τόσο πολύ να κάνει τη διαφορά. 58 00:03:30,040 --> 00:03:32,720 Ο Μάρτι διεύθυνε την ομάδα δέουσας επιμέλειας. Ήταν αναπόσπαστο. 59 00:03:33,080 --> 00:03:34,940 Κανείς δεν μπορούσε να συγκρίνει συμβόλαια σαν αυτόν. 60 00:03:35,080 --> 00:03:37,374 Ξέρεις τι ήταν αντιπαραβολή στο West 31st; 61 00:03:37,920 --> 00:03:40,400 Μακάρι να ήξερα. Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι πολύ ντροπιαστικό για την εταιρεία. 62 00:03:40,920 --> 00:03:42,140 Για να μην πω την οικογένειά του. 63 00:03:42,920 --> 00:03:46,256 Ήταν ο Φέλντερ ο τύπος που μπήκε μέσα ντροπιαστικές καταστάσεις; 64 00:03:46,320 --> 00:03:48,240 Αν ήταν, δεν θα το έκανε έχουν εργαστεί εδώ. 65 00:03:48,240 --> 00:03:49,908 Δικαίωμα. Κύριε Κάρι, 66 00:03:50,240 --> 00:03:51,080 αν δεν σε πειράζει, 67 00:03:51,080 --> 00:03:53,740 θα θέλαμε να δούμε κάθε κομμάτι της επιχείρησης δούλευε. 68 00:03:54,360 --> 00:03:56,960 Εκτός από το γεγονός ότι όλα είναι προνομιακά, εμείς κάνουν συγχωνεύσεις και εξαγορές. 69 00:03:57,760 --> 00:04:00,040 Από όσο ξέρω, κανείς δεν σκοτώθηκε ποτέ λόγω δημόσιας εγγραφής. 70 00:04:00,960 --> 00:04:05,006 Λοιπόν, όχι κυριολεκτικά. Λυπάμαι, πρέπει πραγματοποιήστε μια κλήση συνδιάσκεψης. 71 00:04:05,120 --> 00:04:06,680 Είχε τον χαρτοφύλακα μαζί του όταν έφυγε. 72 00:04:06,840 --> 00:04:07,841 Πότε ήταν αυτό; 73 00:04:07,883 --> 00:04:09,520 8:30 περίπου. 74 00:04:09,520 --> 00:04:10,720 Είπε ότι είχε μια επαγγελματική συνάντηση. 75 00:04:11,080 --> 00:04:12,680 Δεν μου το είπε τι αφορούσε. 76 00:04:12,880 --> 00:04:14,298 Θα ήταν στο ημερήσιό του; 77 00:04:14,560 --> 00:04:16,220 Συνήθως το κουβαλούσε στον χαρτοφύλακά του. 78 00:04:17,280 --> 00:04:19,340 Δεν έχω προγραμματίσει τη συνάντηση, άρα δεν το κάνω έχουν ένα αρχείο για αυτό. 79 00:04:19,440 --> 00:04:20,420 Αλλά είσαι σίγουρος ήταν επιχείρηση. 80 00:04:20,760 --> 00:04:24,040 Ναί. Ο κύριος Φέλντερ αφορούσε τη δουλειά. ήταν πάντα για τη δουλειά. 81 00:04:24,480 --> 00:04:28,120 Χρέωσε 80, 90 ώρες την εβδομάδα. Περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο στην εταιρεία. 82 00:04:28,360 --> 00:04:30,400 Θα χρειαστούμε οτιδήποτε προσωπικά έγγραφα είναι εδώ. 83 00:04:30,640 --> 00:04:31,480 Θα σου πάρω ένα κουτί. 84 00:04:33,200 --> 00:04:35,620 Αρχίζω να σκέφτομαι τον Φέλντερ χτύπησε τον εαυτό του πάνω από το κεφάλι. 85 00:04:36,280 --> 00:04:37,900 Αν είχα τη ζωή του, Μπορεί να αυτοκτονήσω. 86 00:04:38,240 --> 00:04:39,640 Ή βρείτε μερικά πολύ δημιουργικά χόμπι. 87 00:04:41,200 --> 00:04:43,140 Δεν βλέπω πώς πλήρωσε για οποιαδήποτε χόμπι. 88 00:04:43,560 --> 00:04:45,280 Ελάχιστα μετρητά στον δικό του λογαριασμό, 89 00:04:45,280 --> 00:04:47,640 η γυναίκα του έγραψε όλες τις επιταγές. Ο Γκάι ήταν με κοντό λουρί. 90 00:04:47,840 --> 00:04:49,240 Γράφω όλες τις επιταγές στο σπίτι μου. 91 00:04:49,440 --> 00:04:54,300 Ο Φέλντερ χρέωσε ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο στο δικό του προσωπική πιστωτική κάρτα πέντε, έξι, επτά φορές 92 00:04:54,480 --> 00:04:56,120 τους τελευταίους δύο μήνες. Πάντα καθημερινά. 93 00:04:56,120 --> 00:04:57,163 Καθημερινά; 94 00:04:58,560 --> 00:05:00,500 Μάλλον βρήκε λίγο χρόνο να τεντώσει εκείνο το λουρί. 95 00:05:02,120 --> 00:05:05,248 Ο κύριος Φέλντερ έπαιρνε πάντα ένα μεσαίο μέγεθος, αυθημερόν επιστροφή. 96 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 Οκτώ ενοικιάσεις σε δύο μήνες. Τελευταία τη Δευτέρα. 97 00:05:08,480 --> 00:05:12,275 Μια μέρα πριν σκοτωθεί. Μήπως ο Φέλντερ τυχαίνει να πει που πήγαινε; 98 00:05:12,275 --> 00:05:13,120 Όχι. 99 00:05:13,120 --> 00:05:14,412 Ω, εδώ είναι κάτι. 100 00:05:14,480 --> 00:05:16,120 Πριν από δύο εβδομάδες είχε βλάβη στο δρόμο 101 00:05:16,240 --> 00:05:17,700 και έπρεπε να φύγει σε άλλο αυτοκίνητο. 102 00:05:17,960 --> 00:05:21,380 Οπου; Ασχολήθηκε με το υποκατάστημά μας Κλίντον. 103 00:05:21,400 --> 00:05:25,946 Όχι και το Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών έχεις υποκατάστημα στην Κλίντον; 104 00:05:26,280 --> 00:05:29,120 Ο Felder είχε έναν πελάτη στο Σωφρονιστικό Κέντρο Κλίντον. 105 00:05:30,040 --> 00:05:31,580 Θανατηφόρος, Στίβεν Ντυπρέ. 106 00:05:31,840 --> 00:05:33,920 Χειριζόταν την προσφυγή του pro bono. 107 00:05:34,440 --> 00:05:36,693 Dupree. Ακούγεται οικείο. 108 00:05:36,800 --> 00:05:39,980 Ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου μια γυναίκα κατά τη διάρκεια ενός σπιτιού ληστεία πριν από τέσσερα χρόνια. 109 00:05:40,440 --> 00:05:41,940 Το όνομά της ήταν Ντάνα Χάγκεν. 110 00:05:42,280 --> 00:05:44,920 Δικαίωμα. Θυμάμαι ότι ο σύζυγος έτρεξε α εταιρεία λογισμικού. 111 00:05:45,320 --> 00:05:47,780 Ήθελε τον τύπο να σταυρωθεί, και δεν ντρεπόταν γι' αυτό. 112 00:05:47,880 --> 00:05:50,680 Λοιπόν, η σταύρωση έχει καθυστερήσει για πολλοστή φορά. 113 00:05:50,680 --> 00:05:53,080 Ο Dupree πήρε μια διαμονή και υπέβαλε αίτηση για νέα δίκη. 114 00:05:53,520 --> 00:05:54,840 Η κακή του τύχη ο δικηγόρος του είναι νεκρός. 115 00:05:55,120 --> 00:05:58,373 Μπορεί να μην είναι τύχη. Αυτό το Dupree είναι ένα έργο. 116 00:05:58,480 --> 00:06:01,800 Όταν βγήκε η ετυμηγορία, επιτέθηκε στο δικό του δικηγόρος στην αίθουσα του δικαστηρίου. 117 00:06:02,200 --> 00:06:05,580 Στη συνέχεια πήρε νέο δικηγόρο που παραιτήθηκε μετά Ο Ντυπρέ τον απείλησε. 118 00:06:06,120 --> 00:06:07,760 Δεν χειρίζεται κακά νέα πολύ καλά. 119 00:06:08,040 --> 00:06:10,792 Λοιπόν, αν η έφεσή του δεν πήγαινε τον δρόμο του, 120 00:06:11,040 --> 00:06:14,260 το να απαλλαγούμε από τον Φέλντερ θα μπορούσε να σταματήσει το βελόνα μερικά χρόνια ακόμα. 121 00:06:14,680 --> 00:06:15,931 Έβαλε ένα χτύπημα; 122 00:06:18,520 --> 00:06:20,606 Τι εννοείς, είναι νεκρός; 123 00:06:20,720 --> 00:06:22,480 Δολοφονήθηκε σε η πόλη πριν από τρεις μέρες. 124 00:06:22,480 --> 00:06:24,065 Όχι. 125 00:06:24,280 --> 00:06:26,260 Αυτό δεν μπορεί να είναι μου συμβαίνει. 126 00:06:26,480 --> 00:06:28,140 Δεν είναι. Συνέβη στον Φέλντερ. 127 00:06:29,080 --> 00:06:31,120 Όχι, εννοώ, είπε ο Φέλντερ έπαιρνε νέα στοιχεία. 128 00:06:31,120 --> 00:06:32,920 Είπε ότι είχε έναν πυροβολισμό να με βγάλει από εδώ. 129 00:06:33,760 --> 00:06:36,160 Ποια νέα στοιχεία; Δεν ξέρω. Απλά ελέγξτε τα αρχεία του. 130 00:06:36,400 --> 00:06:38,640 Η αστυνομία δεν βρήκε αρχεία που αφορούν εσάς. 131 00:06:38,800 --> 00:06:41,970 Ω, φίλε, τι θα κανω 132 00:06:42,240 --> 00:06:45,480 Θα βρεις άλλον δικηγόρο, άλλη διαμονή, 133 00:06:45,480 --> 00:06:46,522 άλλο ένα ή δύο χρόνια θα περάσει, 134 00:06:46,840 --> 00:06:48,540 που ήταν όλη η ουσία ότι σκότωσε τον Φέλντερ. 135 00:06:49,520 --> 00:06:51,730 Τι λες; 136 00:06:51,880 --> 00:06:55,440 Έχετε κακό ιστορικό με τους δικηγόρους που δεν σου λένε αυτό που θέλεις να ακούσεις. 137 00:06:55,640 --> 00:06:57,580 Αποκλείεται. Ο Φέλντερ ήξερε ότι είμαι αθώος. 138 00:06:59,680 --> 00:07:01,480 Είπε ότι ήταν σε μια αποστολή να σώσω τη ζωή μου. 139 00:07:03,000 --> 00:07:06,295 Γιατί να τον ήθελα νεκρό; 140 00:07:06,640 --> 00:07:09,680 Νέα στοιχεία, Άμπι; Αγαπημένη φαντασίωση του ο δικηγόρος εφετών. 141 00:07:10,480 --> 00:07:11,960 Τι ήταν ο Φέλντερ κάνει ακριβώς; 142 00:07:11,960 --> 00:07:12,940 Το να είσαι πόνος στον κώλο. 143 00:07:13,680 --> 00:07:15,780 Έκανε κλήτευση τυχόν αστυνομικών φακέλων για α Μάικλ Γκόρντον 144 00:07:15,960 --> 00:07:17,440 όπως σχετίζονταν στη δολοφονία του Χάγκεν. 145 00:07:18,040 --> 00:07:19,499 Ποιος είναι ο Μάικλ Γκόρντον; Σύμφωνα με τον Felder, 146 00:07:19,880 --> 00:07:21,720 κάποιο είδος κακού αριθμού που θα μπορούσε να καθαρίσει τον πελάτη του. 147 00:07:22,320 --> 00:07:23,920 Και σύμφωνα με εσάς; Καθαρός καπνός. 148 00:07:24,520 --> 00:07:27,040 Δεν αναφέρεται κανένας Μάικλ Γκόρντον στον φάκελο της δολοφονίας. 149 00:07:27,840 --> 00:07:30,160 Η έκκληση ήταν χαμένη, Άμπι. Το ίδιο με Dupree. 150 00:07:30,760 --> 00:07:32,595 Ο σύζυγος τον είδε να απομακρύνεται από το αρχοντικό, 151 00:07:32,840 --> 00:07:34,400 ακόμα και τον διάλεξε εκτός ενδεκάδας. 152 00:07:34,400 --> 00:07:35,484 Τώρα, λυπάμαι για τον Φέλντερ. 153 00:07:36,000 --> 00:07:38,020 Λυπάμαι ακόμα πιο πολύ που θα γίνει ο Dupree αναπνέοντας τον αέρα μας 154 00:07:38,120 --> 00:07:39,660 κάνα δυο χρόνια ακόμα εξαιτίας αυτού. 155 00:07:41,600 --> 00:07:42,800 Μόνο στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, 156 00:07:42,800 --> 00:07:45,440 υπάρχουν πάνω από 100 Michael Gordons με α ποινικό μητρώο. 157 00:07:45,680 --> 00:07:48,516 Η κλήτευση του Φέλντερ δεν έδωσε άλλα πληροφορίες για τον Γκόρντον; 158 00:07:48,558 --> 00:07:49,920 Μόνο αυτό είναι πρώην απατεώνας. 159 00:07:49,920 --> 00:07:51,338 Δεν βρήκες του Felder αρχεία στο Dupree; 160 00:07:51,880 --> 00:07:53,440 Όχι. Θα μπορούσε να είναι μέσα ο χαρτοφύλακας που λείπει. 161 00:07:54,040 --> 00:07:55,980 Θα μπορούσε να είναι ο λόγος που σκοτώθηκε στην πρώτη τόπος. 162 00:07:56,280 --> 00:07:59,420 Αν είχε πληροφορίες που εμπλέκονταν Ο Γκόρντον στη δολοφονία μιας γυναίκας... 163 00:07:59,720 --> 00:08:02,765 Πώς ήταν ένας εταιρικός δικηγόρος όπως ο Felder βρείτε μια χαμηλή ζωή σαν τον Γκόρντον; 164 00:08:02,800 --> 00:08:04,385 ΠΙ. Πληρώθηκε από ποιον; 165 00:08:04,960 --> 00:08:08,240 Εξετάσαμε τα οικονομικά του Felder, και σίγουρα καθώς ο Ντυπρέ δεν πλήρωσε το λογαριασμό. 166 00:08:08,440 --> 00:08:11,235 Λοιπόν, ίσως του Φέλντερ δικηγορικό γραφείο έκανε. 167 00:08:15,360 --> 00:08:17,362 Ο Φέλντερ κόλλησε το δικηγορικό του γραφείο για τον λογαριασμό μου, ε; 168 00:08:17,480 --> 00:08:19,780 Το λατρεύω! Πρέπει να του δώσω ένα "atta boy" για αυτό. 169 00:08:19,880 --> 00:08:21,757 Ναι, θα έχει να είσαι στην επόμενη ζωή. 170 00:08:21,800 --> 00:08:23,140 Ο Φέλντερ ήταν δολοφονήθηκε την Τρίτη. 171 00:08:23,181 --> 00:08:24,516 Χωρίς πλάκα. 172 00:08:25,560 --> 00:08:29,981 Γεεε, περνάς μια εβδομάδα στο Πομπάνο και όλα γίνονται κόλαση. 173 00:08:30,022 --> 00:08:31,520 Ω! 174 00:08:31,520 --> 00:08:34,080 Τι είδους δουλειά έκανες για τον Felder; 175 00:08:34,080 --> 00:08:36,240 Είχε έφεση μια ληστεία-ανθρωποκτονία. 176 00:08:37,600 --> 00:08:40,680 Ξέρω μερικούς ανθρώπους σε αυτόν τον κόσμο, οπότε έκανε κάποιες έρευνες. 177 00:08:41,080 --> 00:08:42,800 Τι εμφανίστηκες; Ένα όνομα. 178 00:08:43,217 --> 00:08:45,094 Μάικλ Γκόρντον. 179 00:08:45,800 --> 00:08:48,560 Ξεφόρτωσε κάποια κλοπιμαία από μια ληστεία στο ο χρόνος. 180 00:08:48,560 --> 00:08:49,720 Που μπορούμε να τον βρούμε; 181 00:08:49,720 --> 00:08:51,040 Αν το ήξερα, θα το έλεγα στον Φέλντερ. 182 00:08:51,280 --> 00:08:52,740 Λοιπόν, που πήγες ακούσατε για τον Γκόρντον; 183 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Από τη χήρα του Μαξ Μπρονστάιν. 184 00:08:55,040 --> 00:08:57,080 Ο Μαξ έτρεξε έναν φράχτη στη Δυτική Σαράντα 185 00:08:57,080 --> 00:08:58,400 μέχρι τον καρκίνο τον πήρε πριν ένα χρόνο. 186 00:08:59,240 --> 00:09:01,742 Ξέρεις για αυτά τα τηλεφωνήματα Ο Felder πήρε; 187 00:09:02,640 --> 00:09:03,680 Όχι, δεν το κάνουμε. 188 00:09:03,680 --> 00:09:05,940 Την περασμένη εβδομάδα, ο Felder έλαβε κλήση στο κελί του τηλέφωνο 189 00:09:06,080 --> 00:09:07,960 απειλώντας τον αν δεν το έκανε αποσύρει την έφεση. 190 00:09:08,560 --> 00:09:09,480 Το ελέγχεις; 191 00:09:09,480 --> 00:09:12,691 Ω, ναι, ναι, ναι, πήρα τα LUD από η τηλεφωνική εταιρεία, χωρίς χαρά. 192 00:09:13,240 --> 00:09:14,760 Η κλήση ήρθε από ένα συνδρομητικό τηλέφωνο, Midtown. 193 00:09:15,177 --> 00:09:16,929 Ευχαριστώ. Γεια σου. 194 00:09:17,760 --> 00:09:19,780 Δεν δίνουμε τους αριθμούς των συνδρομητών μας σε κανέναν. 195 00:09:20,080 --> 00:09:23,480 Πληρώνουν για κάθε κλήση που παίρνουν, έτσι φυσικά δεν θέλουν αυτόκλητα αυτές. 196 00:09:23,720 --> 00:09:27,320 Έτσι, το ανεπιθύμητο ταχυδρομείο που παίρνω για ειδικές προσφορές για χρήστες κινητών τηλεφώνων, 197 00:09:27,320 --> 00:09:28,400 ποιος τους έδωσε το όνομά μου; 198 00:09:28,400 --> 00:09:30,610 Λοιπόν, πουλάμε τη λίστα συνδρομητών μας σε άλλες εταιρείες. 199 00:09:30,680 --> 00:09:31,520 Είναι καθιερωμένη πρακτική. 200 00:09:31,840 --> 00:09:33,720 Αυτές οι λίστες περιλαμβάνουν τα τηλέφωνα; 201 00:09:33,720 --> 00:09:36,280 Ναι, αλλά είναι συμβατικά αποκλείεται από την κλήση. 202 00:09:36,280 --> 00:09:38,300 Σε ποιον πούλησες τη λίστα πρόσφατα; Ας δείτε. 203 00:09:44,040 --> 00:09:46,080 Δύο εταιρείες μάρκετινγκ και μια εταιρεία λογισμικού. 204 00:09:46,280 --> 00:09:47,615 Ποια εταιρεία λογισμικού; 205 00:09:47,656 --> 00:09:49,492 Λογισμικό Hagen. 206 00:09:49,640 --> 00:09:51,820 Όπως και στον σύζυγο του αείμνηστου Dana Hagen. 207 00:09:55,640 --> 00:09:56,808 Σχεδιάζουμε έξυπνες κάρτες για κινητά τηλέφωνα, 208 00:09:57,440 --> 00:10:00,240 οπότε φυσικά αγοράζουμε λίστες αλληλογραφίας. Είναι όχι παράνομο. 209 00:10:00,480 --> 00:10:03,775 Ένα από τα ονόματα που αγοράσατε ήταν Μάρτιν Φέλντερ. Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 210 00:10:05,520 --> 00:10:06,772 Όχι. Γιατί; Ποιος είναι αυτός; 211 00:10:07,080 --> 00:10:10,620 Είναι δικηγόρος. Κατέθεσε έφεση για Στίβεν Ντυπρέ 212 00:10:10,960 --> 00:10:14,589 πριν σκοτωθεί την περασμένη Τρίτη. Όνομα χτυπαω καμπανακι τωρα? 213 00:10:14,630 --> 00:10:16,320 Όχι το όνομά του. Όχι. 214 00:10:16,320 --> 00:10:18,400 Πήρε τον Dupree αναστολή της εκτέλεσης. 215 00:10:21,320 --> 00:10:23,080 Το ήξερες αυτό; δεν το ήξερα. 216 00:10:23,200 --> 00:10:26,340 Δεν θυμάστε τη Βοήθεια των Θυμάτων σε φωναζω να σου πω 217 00:10:26,400 --> 00:10:30,028 ότι ο Φέλντερ υπέβαλε νέα έφεση για τον γιο μια σκύλα που σκότωσε τη γυναίκα σου; 218 00:10:30,120 --> 00:10:32,540 Δεν θυμάσαι να τηλεφώνησες στον Φέλντερ από ένας τηλεφωνικός θάλαμος 219 00:10:32,760 --> 00:10:35,179 στη γωνία από το γραφείο σου; 220 00:10:36,760 --> 00:10:41,140 Περιμένατε τέσσερα χρόνια για να το δείτε αυτό σάκος βρωμιάς κατέβασε. 221 00:10:41,720 --> 00:10:43,780 Μπορούμε να φανταστούμε πώς είναι αυτό. Όχι, εσύ δεν μπορεί. 222 00:10:44,080 --> 00:10:45,580 Κάποιος που αγαπάς σκοτώνεται. 223 00:10:46,000 --> 00:10:47,260 Ο μόνος τρόπος μπορείς να μείνεις υγιής 224 00:10:47,440 --> 00:10:50,340 είναι να σκεφτείς τι θα συμβεί το κάθαρμα που το έκανε. 225 00:10:50,560 --> 00:10:52,720 Όποιος μπει εμπόδιο, αρέσει σε κάποιους έξυπνος δικηγόρος... 226 00:10:52,960 --> 00:10:54,760 Εντάξει! Εντάξει, του τηλεφώνησα. 227 00:10:56,440 --> 00:10:57,691 θύμωσα. 228 00:10:58,920 --> 00:11:01,180 Αυτό το ζώο, Dupree, σκότωσε τη γυναίκα μου. 229 00:11:05,640 --> 00:11:06,720 Τον πέρασα στο δρόμο. 230 00:11:08,560 --> 00:11:09,760 Ερχόταν από το σπίτι μας. 231 00:11:13,040 --> 00:11:14,600 Σκότωσε τη Ντάνα μου. 232 00:11:17,840 --> 00:11:19,842 Τέσσερα χρόνια περίμενα. 233 00:11:20,000 --> 00:11:22,878 Κύριε Χάγκεν, τι κάνατε στον Φέλντερ, μπορούμε... 234 00:11:22,960 --> 00:11:24,640 Δεν έκανα τίποτα σε εκείνον τον άνθρωπο. 235 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 του τηλεφώνησα. Μόνο αυτό έκανα. 236 00:11:27,840 --> 00:11:29,550 τι έκανες Δευτέρα βράδυ; 237 00:11:29,760 --> 00:11:31,640 Ήμουν στο γραφείο μου με δύο συναδέλφους μου, 238 00:11:31,640 --> 00:11:33,340 μιλώντας με τον προμηθευτή μου στη Μανίλα. 239 00:11:33,382 --> 00:11:35,801 Θα το ελέγξουμε. 240 00:11:37,302 --> 00:11:38,720 Dupree; 241 00:11:41,190 --> 00:11:44,130 Θα σκότωνα αυτόν τον άνθρωπο με τα γυμνά μου χέρια. 242 00:11:44,430 --> 00:11:45,370 Αλλά ο Φέλντερ; Παρακαλώ. 243 00:11:46,630 --> 00:11:48,298 Ποιο θα ήταν το νόημα; 244 00:11:49,790 --> 00:11:52,590 Ο Χάγκεν βρισκόταν σε διαδικτυακή κλήση διάσκεψης τις Φιλιππίνες. 245 00:11:52,590 --> 00:11:54,390 Το όλο θέμα καταγράφηκε από κάμερα web. 246 00:11:54,830 --> 00:11:56,370 Επιστροφή στο μυστηριώδες Μάικλ Γκόρντον. 247 00:11:57,310 --> 00:11:58,470 Αν σκότωνε την Dana Hagen, 248 00:11:58,470 --> 00:11:59,570 έχει κίνητρο να σκοτώσει τον Φέλντερ. 249 00:11:59,790 --> 00:12:02,910 Ουάου, ουα. Η Dana Hagen σκοτώθηκε από Στίβεν Ντυπρέ. 250 00:12:02,910 --> 00:12:04,710 Γιατί δεν ξεκινάμε βρίσκοντας τον Γκόρντον; 251 00:12:04,710 --> 00:12:05,630 Ο Γκόρντον είναι φάντασμα. 252 00:12:06,710 --> 00:12:08,790 Ξέρω ότι ξέρεις που άσκησε δίωξη στον Ντυπρέ. 253 00:12:09,248 --> 00:12:10,208 Άντι Βολίνσκι. 254 00:12:10,291 --> 00:12:11,876 Δικαστής Wolinsky. 255 00:12:12,950 --> 00:12:17,070 Οι αστυνομικοί κυνηγούν υπόπτους που δεν το κάνουν υπάρχει, ο επόμενος δικηγόρος του Dupree θα μιλήσει 256 00:12:17,190 --> 00:12:19,190 το Εφετείο σε δίνοντάς του μια νέα δοκιμή. 257 00:12:20,190 --> 00:12:23,730 Και τότε, φίλοι μου, θα είναι αρκετά μπράουνι σάντουιτς για να κυκλοφορήσετε. 258 00:12:24,070 --> 00:12:25,830 Θα το χειριστούμε αυτό στο QT προς το παρόν. 259 00:12:25,950 --> 00:12:28,750 Απλά η Άμπι και Υπολοχαγός Van Buren. 260 00:12:28,750 --> 00:12:31,628 Είσαι το Εκτελεστικό A.D.A., Τζακ. 261 00:12:32,750 --> 00:12:33,870 Είναι αποκλειστικά δική σου κλήση. 262 00:12:38,830 --> 00:12:41,750 Λοιπόν, ποιο είναι το πρώτο βήμα; 263 00:12:41,750 --> 00:12:44,430 Είναι η χήρα του φράχτη που είδε Ο Γκόρντον με τα κλοπιμαία, 264 00:12:44,430 --> 00:12:47,330 αλλά έφυγε για την Αριζόνα την επόμενη μέρα Ο Φέλντερ βρέθηκε νεκρός. 265 00:12:47,510 --> 00:12:48,710 Δεν θα επιστρέψει τις κλήσεις μας. 266 00:12:49,950 --> 00:12:51,970 Συγκαλούμε λοιπόν μια μεγάλη κριτική επιτροπή και εκδίδει κλήτευση. 267 00:12:54,470 --> 00:12:56,550 Δεν άκουσα ποτέ αυτού του Μάικλ Γκόρντον. 268 00:12:56,830 --> 00:12:58,770 Αυτοί οι άνθρωποι, Ο Μαξ τους ήξερε. Δεν το έκανα. 269 00:12:59,150 --> 00:13:00,850 Δεν είναι αυτό που είπες ο ιδιωτικός ντετέκτιβ. 270 00:13:01,870 --> 00:13:03,910 Όταν έπινα! Ό,τι κι αν μίλησα 271 00:13:03,910 --> 00:13:05,130 Δεν ήξερα τι μιλούσα για. 272 00:13:06,150 --> 00:13:07,860 Φοβάστε τον Γκόρντον; 273 00:13:08,030 --> 00:13:12,118 Παρακαλώ, θέλω απλώς να επιστρέψω στα δικά μου εγγόνια στο Τούσον. 274 00:13:12,190 --> 00:13:14,510 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει Γκόρντον να καταλάβει 275 00:13:14,590 --> 00:13:16,383 ποιος είπε στον Φέλντερ γι' αυτόν; 276 00:13:17,590 --> 00:13:19,210 Είμαστε οι μόνοι άνθρωποι ποιος μπορεί να σε προστατεύσει. 277 00:13:24,790 --> 00:13:27,626 Μετά από αυτή τη γυναίκα σκοτώθηκε, 278 00:13:27,990 --> 00:13:30,510 Ο Μαξ το είδε το χαρτί ότι αυτό το παιδί, Dupree, 279 00:13:30,510 --> 00:13:31,950 συνελήφθη για τη δουλειά. 280 00:13:33,230 --> 00:13:34,550 Είπε το παιδί δεν το έκανε. 281 00:13:35,790 --> 00:13:38,470 Ο Μαξ δεν συζήτησε ποτέ τη δουλειά του. Μα αυτό, αυτό μου είπε. 282 00:13:39,710 --> 00:13:41,050 Είπε ότι ήταν αυτός ο άλλος τύπος. 283 00:13:42,110 --> 00:13:43,610 Αυτός ο Μάικ Γκόρντον. 284 00:13:44,350 --> 00:13:46,870 Πώς τα πήγες ο σύζυγος ξέρει; 285 00:13:46,870 --> 00:13:49,730 Συνάντησε τον Γκόρντον στο Blarney Stone στις 42. 286 00:13:51,030 --> 00:13:52,630 Εκεί είναι που έκανε επιχειρήσεις. 287 00:13:52,630 --> 00:13:55,290 Και ο Γκόρντον του πούλησε μερικά κοσμήματα από αυτό σπίτι της γυναίκας. 288 00:13:55,950 --> 00:13:59,810 Το είπα στον Μαξ, του είπα, θα έπρεπε είπε στους αστυνομικούς όταν περνούν. 289 00:14:01,550 --> 00:14:03,910 Αλλά ο Μαξ το είπε αυτό Ο Γκόρντον θα μας σκότωνε. 290 00:14:04,590 --> 00:14:06,008 Τι αστυνομικοί ήρθαν; 291 00:14:06,310 --> 00:14:08,690 Αυτοί που το ερευνούσαν δολοφονία γυναίκας. 292 00:14:09,990 --> 00:14:12,950 Κάποιος τους έδωσε μια συμβουλή ότι ο Μαξ κάτι ήξερε. 293 00:14:19,190 --> 00:14:22,590 Το αρχείο Hagen έχει μια σημείωση το οι ερευνητές μίλησαν με τον Μαξ Μπρονστάιν, 294 00:14:22,590 --> 00:14:24,630 αλλά δεν υπάρχει αναφορά στη συνέντευξη, 295 00:14:24,630 --> 00:14:26,570 δεν υπάρχει συνέχεια, καμία αναφορά για φιλοδώρημα. 296 00:14:27,430 --> 00:14:30,100 Διότι, κυρία Καρμάικλ, δεν υπήρχε άκρη. 297 00:14:30,110 --> 00:14:33,290 Δικαστής Wolinsky, η χήρα ήταν εκεί όταν Η ντετέκτιβ Σίμπσον ανακρίνει τον σύζυγό της. 298 00:14:33,550 --> 00:14:35,969 Ένα από τα πρώτα πράγματα Έμαθα ως A.D.A., 299 00:14:36,150 --> 00:14:38,903 αμέσως μετά κατάλαβα πού να παραγγείλω το παστράμι μου στη σίκαλη, 300 00:14:38,910 --> 00:14:40,570 ήταν αυτό μάρτυρες κάνουν λάθη. 301 00:14:41,310 --> 00:14:43,830 Ειδικά για γεγονότα που συνέβησαν τέσσερα πριν από χρόνια. 302 00:14:45,830 --> 00:14:47,040 Και ο Μάικλ Γκόρντον; 303 00:14:47,150 --> 00:14:48,830 Δεν ξέρω αν σκότωσε τον Μάρτιν Φέλντερ. 304 00:14:49,270 --> 00:14:51,150 Ξέρω που σκότωσε τη Ντάνα Χάγκεν. 305 00:14:51,470 --> 00:14:53,270 άσκησα δίωξη αυτός ο κύριος, 306 00:14:53,270 --> 00:14:54,750 και κάθεται στην καταδίκη του θανάτου. 307 00:14:58,270 --> 00:15:00,870 Μίλησα με τον Μαξ. Δεν είχε απολύτως τίποτα να κάνει με μια συμβουλή. 308 00:15:01,110 --> 00:15:02,370 Χτύπησα κάθε φράχτη Μπορούσα να βρω. 309 00:15:02,550 --> 00:15:03,410 Κανείς τους δεν ήξερε το squat. 310 00:15:04,150 --> 00:15:06,510 Έκανε αυτό του Μάικλ Γκόρντον εμφανίστηκε ποτέ όνομα; 311 00:15:06,510 --> 00:15:10,806 Κοίτα, είναι η Άμπι, σωστά; Πήραμε τον τύπο ποιος σκότωσε τον Χάγκεν, δεν υπάρχει αμφιβολία. 312 00:15:11,550 --> 00:15:15,550 Ο Dupree προσφέρθηκε μάλιστα να ομολογήσουμε αν δεχόμασταν η θανατική ποινή από το τραπέζι. 313 00:15:15,550 --> 00:15:17,030 Τότε δεν καταλαβαίνω, Ντετέκτιβ Σίμπσον. 314 00:15:17,230 --> 00:15:18,870 Γιατί κάθεται στην καταδίκη του θανάτου; 315 00:15:18,870 --> 00:15:23,374 Ο Wolinsky τον απέρριψε. Με αυτά που είχαμε πάνω του, δεν χρειαζόμασταν την ομολογία του. 316 00:15:25,510 --> 00:15:28,410 Εάν ο επικεφαλής Α.Δ.Α. και το πρωτοβάθμιο Ο ντετέκτιβ λέει ότι δεν υπήρχε άκρη... 317 00:15:28,590 --> 00:15:30,008 Αυτή ήταν μια μεγάλη υπόθεση, δεν ήταν; 318 00:15:30,470 --> 00:15:33,750 Μια γυναίκα ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από άγνωστο μέσα το σπίτι της στο Upper East Side. 319 00:15:34,710 --> 00:15:36,130 Αυτοί οι τύποι πρέπει να έχουν είχαν γεμάτα τα χέρια. 320 00:15:36,510 --> 00:15:38,550 Μόλις ο Μάικλ Γκόρντον έπεσε από τις χαραμάδες; 321 00:15:38,550 --> 00:15:39,759 Λοιπόν, δεν λέω κάποιος κορόιδεψε. 322 00:15:40,190 --> 00:15:42,670 Για όσα ξέρουμε, ο Γκόρντον μόλις περιφράχθηκε αγαθά για Dupree. 323 00:15:42,870 --> 00:15:43,970 Αλλά μέχρι να τον βρούμε... 324 00:15:46,270 --> 00:15:47,110 Πήγαινε με τον Θεό. 325 00:15:48,990 --> 00:15:52,230 Έχω σεντόνια σε κάθε Michael Gordon μέσα την περιοχή των Τρι-Κρατικών 326 00:15:52,510 --> 00:15:55,290 με καταδίκη που σχετίζεται με διάρρηξη στο τελευταία 10 χρόνια. 327 00:15:55,332 --> 00:15:56,583 Είκοσι τρία ονόματα. 328 00:15:57,190 --> 00:15:59,630 Έξι όμως από αυτούς περνούσαν χρόνο όταν η Ντάνα Ο Χάγκεν σκοτώθηκε, 329 00:15:59,630 --> 00:16:00,570 και άλλοι δύο είναι νεκροί. 330 00:16:00,990 --> 00:16:02,450 Α, καλά, που το στενεύει. 331 00:16:02,510 --> 00:16:05,070 Ο Μαξ Μπρονστάιν δούλεψε of a Blarney Stone στο 42ο. 332 00:16:05,510 --> 00:16:07,770 Ίσως υπάρχουν κάποιοι μπάρμαν εκεί μαζί μια καλή ανάμνηση για πρόσωπα. 333 00:16:09,590 --> 00:16:12,259 Ναι, θυμάμαι τον Μαξ. Α, σόδα κλαμπ όταν δούλευε. 334 00:16:12,470 --> 00:16:14,730 Επτά και εφτά όταν δεν ήταν. Καλό ανατρεπόμενο. 335 00:16:16,270 --> 00:16:17,510 Bookie σωστά; Ένας φράχτης. 336 00:16:17,990 --> 00:16:20,670 Πραγματικά; Πέντε χρόνια ο τύπος καθόταν στο μπαρ μου, Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 337 00:16:20,670 --> 00:16:21,587 Έχει πρόβλημα; 338 00:16:22,350 --> 00:16:25,030 Όχι μαζί μας. Πέθανε από καρκίνο πέρυσι. 339 00:16:25,030 --> 00:16:26,031 Ω. 340 00:16:26,150 --> 00:16:27,450 Θέλω να κοιτάξεις σε μερικές φωτογραφίες. 341 00:16:29,390 --> 00:16:31,950 Έχετε δει ποτέ κάποιο από αυτοί οι τύποι με τον Μαξ; 342 00:16:31,950 --> 00:16:33,770 Κανένα πρόσωπο αυτό πετάει πάνω μου. 343 00:16:34,270 --> 00:16:35,990 Γκόρντον. Μάικλ Γκόρντον. 344 00:16:36,390 --> 00:16:37,230 Πολλά Mikes. 345 00:16:38,252 --> 00:16:39,092 Αυτόν τον ξέρω. 346 00:16:39,092 --> 00:16:40,052 Είσαι σίγουρος; 347 00:16:40,430 --> 00:16:42,990 Ναι. Αυτός και η Μάξι το έκαναν επιχείρηση μερικές φορές. 348 00:16:43,870 --> 00:16:45,163 Πριν πόσο καιρό; 349 00:16:45,430 --> 00:16:48,510 Ωχ. Γύρω στο χρόνο οι Ρέιντζερς πήραν τον Γκρέτζκι. 350 00:16:48,510 --> 00:16:51,555 Ναι. Πριν από τέσσερα χρόνια; 351 00:16:51,670 --> 00:16:55,550 Ωραίο σετ κλειδαριών, Μάικ. Τελειωμένο από χρόνια χρήσης. 352 00:16:57,750 --> 00:16:59,890 Και αυτό το μικρό μπαρ, αυτό είναι ωραίο. 353 00:17:00,070 --> 00:17:01,450 Έχω ψάξει για κάποιον που του αρέσει. 354 00:17:01,550 --> 00:17:03,176 Που το αγόρασες; 355 00:17:03,310 --> 00:17:04,450 Θα περιμένω στον δικηγόρο μου. 356 00:17:05,870 --> 00:17:09,206 Τι θα σου πει δεν ξέρεις ήδη; 357 00:17:09,430 --> 00:17:12,950 Πρόκειται για παραβίαση της αποφυλάκισης. πας πίσω στην κορυφή για να ολοκληρώσετε το τέντωμα σας. 358 00:17:13,190 --> 00:17:14,775 Και αυτό ακριβώς για ανοιχτήρια. 359 00:17:14,830 --> 00:17:16,890 Μαζεύουμε μια υπόθεση δολοφονίας εναντίον σας. 360 00:17:16,932 --> 00:17:18,183 Ίσως δύο. 361 00:17:18,430 --> 00:17:20,670 Αναγνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; Θα έπρεπε. 362 00:17:21,150 --> 00:17:23,510 Τον σκότωσες για να καλύψεις το γεγονός ότι τη σκότωσες. 363 00:17:23,990 --> 00:17:24,930 Δεν σκότωσα κανέναν. 364 00:17:26,110 --> 00:17:27,810 Αυτό είναι από τη διάρρηξη στο σπίτι της κυρίας. 365 00:17:28,110 --> 00:17:29,410 Dana Hagen, αν δεν θυμάσαι. 366 00:17:29,830 --> 00:17:34,150 Η συστροφή των καλωδίων συναγερμού, τρεις στροφές, λυγισμένο στο πλάι. Αυτή είναι η υπογραφή σου, Μάικ. 367 00:17:34,310 --> 00:17:35,510 Το ίδιο με όλα τις άλλες διαρρήξεις σας. 368 00:17:35,830 --> 00:17:37,770 Ξέρω τέσσερα παιδιά κάντε το με τον ίδιο τρόπο. 369 00:17:39,710 --> 00:17:41,630 Είπα, θα το κάνω περίμενε τον δικηγόρο μου. 370 00:17:45,670 --> 00:17:47,630 Η ιατροδικαστική πέρασε Τα παπούτσια και τα ρούχα του Γκόρντον. 371 00:17:47,830 --> 00:17:50,130 Χωρίς πιτσιλίσματα αίματος, χωρίς λάσπη από την ντομάτα έμπλαστρο. 372 00:17:50,350 --> 00:17:52,570 Καλά. Αρχίστε να τραβάτε μέσα Οι συνεργάτες του Γκόρντον. 373 00:17:52,870 --> 00:17:54,810 Ίσως τους είπε για τον Χάγκεν και τον Φέλντερ. 374 00:17:56,430 --> 00:17:59,670 Γεια σου, Άμπι, ίσως μπορέσουμε να βάλουμε και τα δύο σώματα στον Γκόρντον. 375 00:17:59,670 --> 00:18:02,010 Το συνηθισμένο του Μ.Ο. σπίρτα η διάρρηξη του Χάγκεν. 376 00:18:02,550 --> 00:18:05,553 Δείχνει κάποια σημάδια ότι μπορεί να θέλει να μιλήσει; Όχι ακόμα, αλλά... 377 00:18:07,680 --> 00:18:08,848 Τζέιμι. 378 00:18:09,190 --> 00:18:11,310 Γεια. Γεια, κοίτα εσένα. 379 00:18:11,910 --> 00:18:14,204 Γεια σου, υπολοχαγός. Τι κάνετε; Ποτέ καλύτερα. 380 00:18:14,430 --> 00:18:16,030 Ε, αυτό είναι Άμπι Κάρμιχαελ. 381 00:18:16,030 --> 00:18:18,670 Ναι, σε έχω ακούσει. Τζέιμι Ρος. έχω άκουσα και για σένα. 382 00:18:18,670 --> 00:18:21,048 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; 383 00:18:21,340 --> 00:18:22,633 Εργασία. 384 00:18:26,990 --> 00:18:29,230 Γεια σου. Γεια σου ντετέκτιβ. 385 00:18:29,230 --> 00:18:30,606 Τι, γύρισες με το D.A.s; 386 00:18:30,750 --> 00:18:33,127 Όχι, η κυρία Ρος είναι Ο δικηγόρος του κυρίου Γκόρντον. 387 00:18:35,190 --> 00:18:36,650 Έχετε πάει μιλάω με τον πελάτη μου; 388 00:18:36,692 --> 00:18:37,790 Μιλώντας μαζί του. 389 00:18:37,790 --> 00:18:40,918 Δεν είχε επικαλεστεί το δικαίωμα του να συμβουλεύει; 390 00:18:41,150 --> 00:18:44,230 Εκτός από την παράβαση της αποφυλάκισης, υπάρχουν υπάρχουν άλλες χρεώσεις στο τραπέζι; 391 00:18:44,230 --> 00:18:45,110 Όχι αυτή τη στιγμή. 392 00:18:46,030 --> 00:18:50,034 Λοιπόν, θα ήθελα μια κουβέντα με τον πελάτη μου, και μπορείτε να του κάνετε κράτηση για δικαστική απόφαση. 393 00:18:57,390 --> 00:18:59,750 Δεν καταλαβαίνω. Το έκανα πριν από τέσσερα χρόνια. 394 00:19:00,390 --> 00:19:01,630 συνειδητοποιούμε είναι αναστατωμένο. 395 00:19:01,672 --> 00:19:02,881 Αναποδογύρισμα; 396 00:19:04,299 --> 00:19:05,967 Είναι ακατανόητο. 397 00:19:06,710 --> 00:19:08,290 Όλοι γνωρίζουν ήδη που σκότωσε τη γυναίκα μου. 398 00:19:10,310 --> 00:19:12,729 Παρακαλώ, κύριε Hagen, χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας. 399 00:19:22,110 --> 00:19:23,737 Αναγνωρίζετε κάποιον; 400 00:19:23,778 --> 00:19:25,405 κα Καρμάικλ. 401 00:19:25,470 --> 00:19:27,490 Δεν αναγνωρίζω κανέναν. Δεν είναι κανένα από αυτά. 402 00:19:30,830 --> 00:19:32,123 Μπορώ να πάω τώρα; 403 00:19:32,710 --> 00:19:33,836 Ναι, ευχαριστώ. 404 00:19:38,670 --> 00:19:41,650 Μην ντρέπεσαι. Την επόμενη φορά, απλά δείξε στον πελάτη μου. 405 00:19:49,030 --> 00:19:50,690 Αντέδρασε όταν είδε τον Γκόρντον. 406 00:19:51,790 --> 00:19:54,417 Μπορεί να του ξημέρωσε ότι έκανε ένα λάθος πριν από τέσσερα χρόνια. 407 00:19:54,459 --> 00:19:55,990 Δεν έχει σημασία. 408 00:19:55,990 --> 00:19:57,690 Ο Τζέιμι δεν θα του δώσει άλλη μια μπουκιά στο μήλο. 409 00:19:57,830 --> 00:19:59,748 Πώς κατέληξε εκπροσωπεί τον Gordon ούτως ή άλλως; 410 00:19:59,830 --> 00:20:00,790 σκέφτηκα δίδασκε. 411 00:20:01,070 --> 00:20:04,240 Λοιπόν, είναι ένα απόθεμα πριν από αυτήν εντάχθηκε στο γραφείο του Δ.Α. 412 00:20:04,270 --> 00:20:06,650 Της τηλεφώνησε και υποθέτω ότι ένιωσε κάτι υποχρέωση. 413 00:20:06,692 --> 00:20:08,235 Θα έκανε. 414 00:20:09,030 --> 00:20:09,910 Τι είναι τα υπόλοιπα της υπόθεσης εναντίον του Γκόρντον; 415 00:20:09,910 --> 00:20:15,124 Ο παρόμοιος Μ.Ο., η ταυτότητα του μπάρμαν, και η χήρα του Μαξ Μπρονστάιν. 416 00:20:16,110 --> 00:20:17,710 Σύμπτωση, περίσταση και φήμες. 417 00:20:18,270 --> 00:20:19,250 Αρκετά για κατηγορητήριο. 418 00:20:20,750 --> 00:20:22,570 Αποκτήστε το. θα μιλήσω στον Τζέιμι για μια παράκληση. 419 00:20:23,910 --> 00:20:25,310 Ζωή χωρίς αναστολή, και τα δύο μετράνε. 420 00:20:26,790 --> 00:20:28,010 Η βελόνα μένει στην τσάντα. 421 00:20:28,350 --> 00:20:30,018 Αν είχες πειστικό αποδεικτικά στοιχεία και για τις δύο περιπτώσεις, 422 00:20:30,670 --> 00:20:34,170 δεν θα διστάζατε να βάλετε μια ανάλογη θέση πολίτης όπως ο Μάικλ Γκόρντον σε θάνατο. 423 00:20:34,750 --> 00:20:36,043 Είναι όχι; 424 00:20:36,310 --> 00:20:39,070 Είναι ένα "Θα το συζητήσω με τον πελάτη μου, αλλά δεν θα το προτείνω.» 425 00:20:39,870 --> 00:20:41,070 Η προσφορά δεν θα κρατήσει για πάντα. 426 00:20:42,230 --> 00:20:45,130 Μόλις φύγει, ξέρεις καλύτερα από οποιοσδήποτε θα κάνω ό,τι μπορώ 427 00:20:45,230 --> 00:20:46,550 να δέσει τον Γκόρντον σε ένα γούρνι. 428 00:20:47,190 --> 00:20:48,810 Ξέρω τι «ό,τι μπορώ» σημαίνει. 429 00:20:50,150 --> 00:20:53,170 Τότε μπορείτε να το εντυπωσιάσετε στον πελάτη σας έχει να κάνει με ένα σκυλί σκουπιδιών. 430 00:20:53,470 --> 00:20:54,910 Αυτό δεν είναι ομαδική προσπάθεια, Τζακ. 431 00:20:55,470 --> 00:20:57,639 Δεν είμαι A.D.A. πια. 432 00:20:58,307 --> 00:20:59,558 Α-χα. 433 00:21:02,144 --> 00:21:03,186 Κόσοβο; 434 00:21:05,390 --> 00:21:07,270 Ναι, ο πατέρας και οι τρεις αυτού του μικρού κοριτσιού αδέρφια 435 00:21:07,270 --> 00:21:09,356 βρέθηκαν σε ομαδικό τάφο έξω από την Πρέστινα. 436 00:21:09,710 --> 00:21:14,047 Μόλις δώσαμε την τελική μας αναφορά στο Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου την περασμένη εβδομάδα. 437 00:21:14,089 --> 00:21:15,549 Σκληρή δουλειά. 438 00:21:15,830 --> 00:21:19,430 Λοιπόν, έλεγε ο Άνταμ, καθαρίζεις το κόσμο ένα άθλιο τούβλο τη φορά. 439 00:21:19,430 --> 00:21:21,890 Ο Μάικλ Γκόρντον είναι αυτό που κρύβεις κάτω από τα τούβλα. 440 00:21:21,932 --> 00:21:24,351 Θα μπορούσες να τον είχες πειράξει σε κάποιον άλλο. 441 00:21:26,310 --> 00:21:29,250 Κάποιο hack πάνελ 18-B; Όχι σε περίπτωση κεφαλαίου. 442 00:21:29,510 --> 00:21:32,470 Λοιπόν, θα έχετε κάτι να μιλήσετε με τους μαθητές σας. 443 00:21:32,470 --> 00:21:33,750 Ενημερώστε με σχετικά με την προσφορά ένστασης. 444 00:21:35,430 --> 00:21:36,490 Τέλος εργάσιμης ημέρας αύριο. 445 00:21:37,150 --> 00:21:40,028 Το έχεις πει στον Στίβεν Ντυπρέ έχεις άλλον ύποπτο; 446 00:21:40,070 --> 00:21:41,321 Οχι ακόμη. 447 00:21:41,470 --> 00:21:42,770 Δεν έχει νόημα να πάρει τις ελπίδες του. 448 00:21:44,190 --> 00:21:45,770 Ειδικά αφού μπορείς πρέπει να τον σκοτώσουν ούτως ή άλλως. 449 00:21:49,510 --> 00:21:53,181 Ο Τζέιμι με κάλεσε πίσω. Ο τύπος της δεν θα ασχοληθεί. Μιλάς με τον Έρικ Χάγκεν; 450 00:21:53,230 --> 00:21:56,734 Ναι, δεν θα υποχωρήσει από το πρωτότυπο I.D. Είναι Dupree σε όλη τη διαδρομή. 451 00:21:56,830 --> 00:21:59,950 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. Τι είναι όλα αυτά; 452 00:21:59,950 --> 00:22:02,090 τράβηξα το πλήρες Το αρχείο Hagen έχει εξαντληθεί. 453 00:22:02,630 --> 00:22:04,030 Άξιζε την επίθεση αλλεργίας. 454 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 Σημείωμα από το Μπρονξ, 455 00:22:05,790 --> 00:22:08,630 Μονάδα Ανάκτησης κλεμμένης Περιουσίας, Ο ντετέκτιβ Γουέσλι Σίμπσον. 456 00:22:09,590 --> 00:22:12,930 «Παρακαλώ ενημερώστε σχετικά με τη διάθεση του ένα λευκό βραχιόλι από πλατίνα 457 00:22:13,190 --> 00:22:14,316 «Χαραγμένο, «Αγάπη για πάντα». 458 00:22:14,790 --> 00:22:18,190 Κατάλογος περιουσίας που έχει κλαπεί από το Hagen σπίτι. Γραμμή 12. 459 00:22:22,590 --> 00:22:24,990 Ένα πλατινένιο βραχιόλι, επιγραφή, "Love για πάντα». 460 00:22:29,350 --> 00:22:30,602 Πού βρέθηκε το βραχιόλι; 461 00:22:30,830 --> 00:22:33,650 Κατά τη διάρκεια μιας σάρωσης αντιπρόεδρων του Hunts Point πριν από τέσσερα χρόνια. 462 00:22:33,910 --> 00:22:36,510 Καθόταν στο Μπρονξ σε ένα δωμάτιο ιδιοκτησίας από τότε. 463 00:22:37,350 --> 00:22:39,686 Όποιος μάθει πώς κατέληξε στο Hunts Point; 464 00:22:39,910 --> 00:22:43,110 Δεν υπάρχουν ενδείξεις Ντετέκτιβ Σίμπσον ή οποιοσδήποτε άλλο ακολούθησε αυτό το σημείωμα. 465 00:22:45,390 --> 00:22:46,330 Χρόνος που έκανε κάποιος. 466 00:22:48,310 --> 00:22:52,070 Ναι, δούλευα στο Point, περίπου δύο ζωές πριν από αυτό. 467 00:22:52,070 --> 00:22:54,322 Θυμάστε ότι είχατε συλληφθεί εκεί τέσσερις πριν χρόνια; 468 00:22:54,550 --> 00:22:57,590 Είδες το σεντόνι μου, σωστά; Σκέψου ότι μπορείς παρακολουθείτε όλες αυτές τις προτομές; 469 00:22:57,590 --> 00:22:58,570 Σίγουρα δεν μπορώ. 470 00:23:00,350 --> 00:23:03,550 Γιασεμί, είσαι σε λίστα αναμονής για ένα πρόγραμμα μεθαδόνης. 471 00:23:03,550 --> 00:23:05,210 Μπορώ να σε συγκινήσω στο μπροστινό μέρος αυτής της γραμμής. 472 00:23:09,470 --> 00:23:10,830 Σε συνέλαβαν με αυτό το βραχιόλι. 473 00:23:11,790 --> 00:23:14,990 Ναι. Μου το έδωσε ο Μακ ονόματι Μπέρναρντ. Κάποια επάργυρα χάλια. 474 00:23:16,190 --> 00:23:18,109 Στην πραγματικότητα, ήταν συμπαγής πλατίνα. 475 00:23:18,192 --> 00:23:19,944 Χωρίς πλάκα. 476 00:23:20,110 --> 00:23:21,150 Ξέρεις που το πήρε; 477 00:23:21,150 --> 00:23:23,736 Ναι, από τον Fat Maxie σε ένα μπαρ Σαράντα-Δευτ. 478 00:23:23,950 --> 00:23:25,510 Η πέτρα του Blarney. Εκείνο. 479 00:23:26,750 --> 00:23:28,990 Οι μπάτσοι που σε συνέλαβαν, σε ρώτησαν που το πήρες; 480 00:23:28,990 --> 00:23:31,075 Ναι, Fat Maxie αυτό που τους είπα. 481 00:23:31,910 --> 00:23:35,730 Το βραχιόλι ανακτήθηκε από το κορίτσι τρεις εβδομάδες μετά τη δίκη του Dupree. 482 00:23:36,630 --> 00:23:38,010 Θα το έκανες ήδη ξεκούρασε την υπόθεσή σου. 483 00:23:38,510 --> 00:23:39,670 Δεν ξέραμε σχετικά με το βραχιόλι. 484 00:23:41,070 --> 00:23:42,430 Το σημείωμα σχετικά ήταν στο φάκελο. 485 00:23:43,510 --> 00:23:45,050 Το βραχιόλι επιβεβαίωσε την άκρη. 486 00:23:45,390 --> 00:23:46,550 Και πάλι με αυτό το tip. 487 00:23:47,670 --> 00:23:51,790 Άντι, δεν ισχυριζόμαστε οποιαδήποτε παραβίαση εδώ. 488 00:23:51,790 --> 00:23:52,630 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 489 00:23:53,070 --> 00:23:54,650 Αυτό ήταν υπόθεση υψηλού προφίλ. 490 00:23:55,990 --> 00:23:57,430 Θανατική ποινή, πολλές ώρες. 491 00:23:58,750 --> 00:24:00,890 Επενδύσατε στο να αποκτήσετε τον Dupree καταδικασμένος. 492 00:24:01,230 --> 00:24:04,950 Θεέ μου, Τζακ, ο τύπος συνελήφθη σε ένα μπαρ τρία τετράγωνα από τη σκηνή. 493 00:24:05,270 --> 00:24:08,710 Ήταν έτοιμος να ομολογήσει. Δεν υπήρχε λάθος εδώ, καμία παράλειψη. 494 00:24:11,150 --> 00:24:13,150 Ό,τι κι αν έγινε, τώρα είναι η ώρα να το αναιρέσεις. 495 00:24:15,710 --> 00:24:16,750 Δεν υπάρχει τίποτα να αναιρέσετε. 496 00:24:16,990 --> 00:24:19,630 Ξεχάστε ότι μπορεί να είναι ένα αθώο μέσο καθισμένος σε θανατοποινίτη. 497 00:24:20,350 --> 00:24:22,270 Ο Μάικλ Γκόρντον θα μπορούσε να πάρει μακριά με δύο φόνους. 498 00:24:22,550 --> 00:24:24,570 Χρειαζόμαστε να επιβεβαιώσετε η ιστορία της ιερόδουλης 499 00:24:24,750 --> 00:24:26,870 και για να επιβεβαιώσω ότι είχατε η συμβουλή για τον Μαξ Μπρονστάιν. 500 00:24:27,270 --> 00:24:32,570 Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι βλακείες. Η Dana Hagen ήταν σκοτώθηκε από τον Steven Dupree, τελεία. 501 00:24:33,870 --> 00:24:35,037 Τώρα, φύγε. 502 00:24:41,950 --> 00:24:43,410 Έβαλα αυτή την ανατριχίλα για γραφείο. 503 00:24:43,452 --> 00:24:44,912 Αυτή η συμβουλή, 504 00:24:46,150 --> 00:24:48,402 ίσως θα έπρεπε να μάθετε πού ήρθε από; 505 00:24:48,630 --> 00:24:50,070 Μετά από τέσσερα χρόνια; 506 00:24:50,070 --> 00:24:51,290 Τέσσερα χρόνια, τέσσερις μέρες. 507 00:24:51,550 --> 00:24:54,610 Βρείτε τον tipster, βρείτε μάρτυρα εναντίον Κύριε Γκόρντον. 508 00:24:56,630 --> 00:24:57,990 Από το Τμήμα της Διόρθωσης. 509 00:24:58,590 --> 00:25:00,590 Οι συγγενείς του Γκόρντον, πριν από τέσσερα χρόνια. 510 00:25:01,470 --> 00:25:03,810 Ήταν στο Rikers και περίμενε δίκη για κλοπή. 511 00:25:04,270 --> 00:25:08,232 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι αν κάποιος ήθελε να εξοντώσει τον Γκόρντον, 512 00:25:08,310 --> 00:25:11,647 γιατί συμβουλές στην αστυνομία για τον Μαξ Μπρονστάιν; 513 00:25:11,950 --> 00:25:15,090 Ίσως δεν ήξεραν για τον Γκόρντον. Ίσως απλώς ήξεραν ότι ο Μπρονστάιν περιφράσσει εμπορεύματα 514 00:25:15,190 --> 00:25:16,150 από τη δολοφονία του Χάγκεν. 515 00:25:16,430 --> 00:25:18,670 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι Bronstein θα είχε καυχηθεί. 516 00:25:18,790 --> 00:25:20,270 Όλοι είπαν ήταν διακριτικός. 517 00:25:20,270 --> 00:25:21,150 Ίσως ο Γκόρντον να μην ήταν. 518 00:25:22,350 --> 00:25:25,770 Μετά πίσω στην αρχική μου ερώτηση. Γιατί όχι να ρίξω τη δεκάρα στον Γκόρντον; 519 00:25:29,670 --> 00:25:30,790 Ίσως δεν είχαν άλλη επιλογή. 520 00:25:35,150 --> 00:25:38,110 Ορίστε. Το πλήρες έργα των Dupree, Steven, 521 00:25:38,110 --> 00:25:39,330 από καταδίκη στις προσφυγές. 522 00:25:40,310 --> 00:25:42,430 Θα αργήσει λίγο ακόμα για να λάβετε τα πρακτικά της δίκης. 523 00:25:42,430 --> 00:25:43,390 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το φύλλο αποσύνδεσης. 524 00:25:43,390 --> 00:25:45,309 Ήταν τελευταία αποσύνδεση πριν από δύο εβδομάδες. 525 00:25:47,790 --> 00:25:50,167 Αυτό πάει τέσσερα χρόνια πίσω; Θα έπρεπε. 526 00:26:04,223 --> 00:26:05,432 Τζέιμι, 527 00:26:06,350 --> 00:26:08,144 μπορώ να πω μια λέξη; 528 00:26:08,190 --> 00:26:10,310 Γεια σου, Katie, θυμάσαι Ο φίλος της μαμάς, ο Τζακ; 529 00:26:10,310 --> 00:26:11,150 Γεια σου Katie. 530 00:26:11,150 --> 00:26:13,778 Απλώς ανεβείτε τα σκαλιά και θα σας συναντήσω σε ένα δευτερόλεπτο. 531 00:26:14,430 --> 00:26:16,830 Τζακ, φαίνεσαι τρομερός. Τι, κοιμάσαι με αυτό το κοστούμι; 532 00:26:16,830 --> 00:26:18,832 Έδωσες πληροφορίες Άντι Βολίνσκι. 533 00:26:19,070 --> 00:26:20,404 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 534 00:26:20,630 --> 00:26:23,050 Πριν από τέσσερα χρόνια ήσουν ο δικηγόρος του Γκόρντον σε υπόθεση κλοπής. 535 00:26:23,350 --> 00:26:25,350 Κάπως έτσι το έμαθες σκότωσε την Ντάνα Χάγκεν. 536 00:26:25,350 --> 00:26:27,330 Είχες ηθικό πρόβλημα. Δεν μπορούσες να τον παραδώσεις. 537 00:26:27,670 --> 00:26:29,270 Τζακ... Έκανες το επόμενο καλύτερο πράγμα. 538 00:26:29,270 --> 00:26:31,606 Υποδείξατε την αστυνομία στο φράχτη του, 539 00:26:31,910 --> 00:26:33,230 που έπρεπε να οδηγήσει τους κατευθείαν στον Γκόρντον. 540 00:26:33,390 --> 00:26:35,750 Δεν μπορώ να συζητήσω... Ξέρεις το λάθος ο άντρας είναι σε θάνατο. 541 00:26:39,910 --> 00:26:43,390 Δύο εβδομάδες μετά την εγγραφή σας στο D.A γραφείο, απογράψατε το αρχείο του Dupree. 542 00:26:43,710 --> 00:26:45,750 Τι κάνατε, ελέγχατε την κατάσταση της προσφυγής του; 543 00:26:45,750 --> 00:26:47,030 Δεν μπορώ να το έχω αυτό συνομιλία μαζί σου. 544 00:26:47,110 --> 00:26:48,310 Ξέρεις ότι ο Γκόρντον το έκανε, δεν εχεις; 545 00:26:48,310 --> 00:26:49,170 Το ξέρεις για ένα γεγονός. 546 00:26:49,670 --> 00:26:52,173 Θα μείνεις δίπλα σου και θα δεις τον Στίβεν Ο Dupree να πεθάνει για έναν φόνο που δεν διέπραξε; 547 00:26:52,214 --> 00:26:53,150 Αντίο, Τζακ. 548 00:26:53,150 --> 00:26:55,444 Τζέιμι, για όνομα του Θεού, νοιάστηκες τότε, δεν σε νοιάζει τώρα; 549 00:27:03,510 --> 00:27:04,830 Βρήκαμε την πηγή της άκρης. 550 00:27:05,390 --> 00:27:07,600 Θα ήταν μεγάλο κατόρθωμα, αφού ποτέ δεν πήρα φιλοδώρημα. 551 00:27:07,670 --> 00:27:10,050 Δεν μπορώ να αποκαλύψω το όνομα, αλλά αρκεί πες ότι είναι γυναίκα. 552 00:27:10,230 --> 00:27:11,523 Άλλη μια πόρνη πόρνη; 553 00:27:11,550 --> 00:27:14,490 Η αξιοπιστία της είναι υπέρτατη. Άντι, Σου δίνω μια ευκαιρία. 554 00:27:14,630 --> 00:27:17,425 Με κυνηγάς, φροντίζεις να μην το κάνεις άσε με όρθιο. 555 00:27:17,550 --> 00:27:20,290 Θα χρησιμοποιήσω την πλήρη ισχύ του γραφείου μου να σε θάψω. 556 00:27:28,710 --> 00:27:31,690 Δεν μπορούμε να στρίψουμε αυτή τη γωνία εκτός και αν ο Τζέιμι μας λέει αυτά που ξέρει. 557 00:27:31,950 --> 00:27:35,010 Υποθέτουμε ότι δεν μπορεί λόγω προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. Τα χέρια της είναι δεμένο. 558 00:27:35,051 --> 00:27:36,094 Είναι αυτοί; 559 00:27:37,270 --> 00:27:38,390 σε θέλω να της τηλεφωνήσω. 560 00:27:39,070 --> 00:27:40,170 Ρύθμιση μια συνάντηση με τον Γκόρντον. 561 00:27:42,750 --> 00:27:43,876 Πού είναι ο πελάτης μου; 562 00:27:43,910 --> 00:27:45,910 Στην αίθουσα συνεδριάσεων. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε πρώτα. 563 00:27:47,750 --> 00:27:49,950 Θα κάνω τον Γκόρντον τελική προσφορά. 564 00:27:50,990 --> 00:27:53,610 25-to-life και στα δύο μετράει ο φόνος. 565 00:27:54,630 --> 00:27:55,470 Θα το συζητήσω. 566 00:27:56,550 --> 00:27:58,802 Θέλω να το προτείνεις. Με βάση τι; 567 00:27:58,950 --> 00:28:01,570 Για το γεγονός ότι έχουμε μια σιδερένια υπόθεση εναντίον του. 568 00:28:02,710 --> 00:28:05,254 Εσείς; Κάρτες στο τραπέζι, εντάξει; 569 00:28:05,350 --> 00:28:10,390 Ο Wolinsky αρνείται να παραδεχτεί ότι έβαλε ένα αθώος άντρας σε θάνατο. 570 00:28:10,390 --> 00:28:13,490 Δεν θα αναγνωρίσει καν ότι το πήραν η συμβουλή για το φράχτη. 571 00:28:14,030 --> 00:28:15,610 Ίσως αυτό οφείλεται το φιλοδώρημα ήταν αδιέξοδο. 572 00:28:16,150 --> 00:28:18,310 Δεν ήταν. Υπάρχει ανεξάρτητο επιβεβαίωση. 573 00:28:18,830 --> 00:28:23,585 Ο Max Bronstein περιφράχθηκε μερικά κοσμήματα από το Hagens. 574 00:28:23,870 --> 00:28:28,624 Το βραχιόλι βρέθηκε κατά τη διάρκεια του Dupree's δίκη. Ο Wolinsky το αγνόησε. 575 00:28:28,630 --> 00:28:32,590 Φυσικά, από μόνο του δεν αρκεί αποδείξει την αθωότητα του Dupree 576 00:28:32,870 --> 00:28:33,950 ή την ενοχή του πελάτη σας. 577 00:28:35,550 --> 00:28:37,610 Μόνο το άτομο που κάλεσε το φιλοδώρημα μπορούσε να το κάνει αυτό. 578 00:28:39,510 --> 00:28:41,011 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 579 00:28:41,270 --> 00:28:43,890 Δεν σου ζητάω να το σπάσεις προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 580 00:28:45,310 --> 00:28:47,930 Αλλά δεν νομίζω ότι θα σας τέντωνε Η ηθική είναι πάρα πολύ για να προτείνω 581 00:28:48,150 --> 00:28:49,370 ο πελάτης σας κάνει αυτή τη συμφωνία. 582 00:28:49,670 --> 00:28:51,005 Ακόμα κι αν δεν το σκέφτομαι είναι προς το συμφέρον του; 583 00:28:51,590 --> 00:28:55,610 Η δουλειά σας είναι να επιτύχετε το καλύτερο αποτέλεσμα πελάτη σας. Με ξέρεις. 584 00:28:56,190 --> 00:28:58,330 Από εδώ και πέρα, δεν θα γίνει γίνε καλύτερα γι' αυτόν. 585 00:28:59,270 --> 00:29:01,570 Κάνεις την προσφορά. Θα το ονομάσω όπως εγώ δείτε το. 586 00:29:01,570 --> 00:29:02,530 Στίβεν Ντυπρέ. 587 00:29:02,910 --> 00:29:05,070 Μη μου μιλάς για τον Steven Dupree. 588 00:29:05,550 --> 00:29:07,530 Το γραφείο σας τον έβαλε φυλακή. Τον βγάζεις. 589 00:29:07,630 --> 00:29:10,090 Το ξέρετε όπως και εγώ χωρίς αυτό απόδειξη της αθωότητάς του 590 00:29:10,430 --> 00:29:12,057 ή παραδοχή ενοχής από τον πελάτη σας, 591 00:29:12,190 --> 00:29:15,130 τις πιθανότητες να ανατρέψει ένα δικαστήριο μια κριτική επιτροπή η ετυμηγορία είναι σχεδόν μηδενική. 592 00:29:15,350 --> 00:29:16,810 Αυτό δεν μπορεί να είναι το πρόβλημά μου, Τζακ. 593 00:29:16,950 --> 00:29:18,410 Ας φτιάξουμε σωστά, Τζέιμι. 594 00:29:19,310 --> 00:29:22,021 Γιατί, αν πάμε να παίζει με τους κανόνες, 595 00:29:22,150 --> 00:29:24,870 ήδη παραβίασες προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 596 00:29:25,070 --> 00:29:26,738 όταν έδινες πληροφορίες Ο Wolinsky και εγώ, 597 00:29:27,030 --> 00:29:31,430 ως αξιωματικός του δικαστηρίου έχω καθήκον να ενημερώσει την Πειθαρχική Επιτροπή 598 00:29:31,630 --> 00:29:32,470 και τον πελάτη σας. 599 00:29:33,230 --> 00:29:34,273 Είναι απειλή; 600 00:29:34,314 --> 00:29:35,649 Τζέιμι, σε παρακαλώ. 601 00:29:38,710 --> 00:29:40,090 Απλά πάρε τον Γκόρντον να δεχθεί την έκκληση. 602 00:29:48,640 --> 00:29:49,724 Σχετικά με την ώρα. 603 00:29:50,390 --> 00:29:52,550 Θα αργήσω για μπισκότα και γάλα στο Rikers. 604 00:29:54,630 --> 00:29:56,070 Έχω μια προσφορά εφάπαξ, Κύριε Γκόρντον. 605 00:29:58,030 --> 00:30:01,030 Η παραδοχή της ενοχής σας για τις δολοφονίες του Martin Felder και Dana Hagen 606 00:30:01,910 --> 00:30:04,870 σε αντάλλαγμα για ταυτόχρονη ποινές 25 έως ισόβια. 607 00:30:05,910 --> 00:30:07,110 Έχετε μια ώρα να αποφασίσεις. 608 00:30:07,350 --> 00:30:09,010 Αποκλείεται. Θέλω μια δίκη. 609 00:30:10,053 --> 00:30:13,598 Δεν τους το είπες Θέλω μια δοκιμή; 610 00:30:13,598 --> 00:30:18,353 Είμαι βέβαιος ότι η κυρία Ρος θα συμφωνήσει, μια δοκιμή δεν είναι προς το συμφέρον σας. 611 00:30:21,750 --> 00:30:25,990 Κύριε Γκόρντον, παραιτούμαι ως η συμβουλή σας, ισχύουν άμεσα. 612 00:30:25,990 --> 00:30:28,090 Ενώ σας εκπροσωπούσα, παραβίασα το κώδικα δεοντολογίας 613 00:30:28,310 --> 00:30:29,790 και παραβίασε το δικό μας προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 614 00:30:30,150 --> 00:30:31,150 θα φτιάξω πλήρης αποκάλυψη 615 00:30:31,390 --> 00:30:33,290 στην Πειθαρχική Επιτροπή του New York Bar. 616 00:30:34,590 --> 00:30:35,770 Θα σε βοηθήσω βρείτε νέο δικηγόρο. 617 00:30:36,110 --> 00:30:37,910 Στο μεταξύ, κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 618 00:30:40,870 --> 00:30:43,630 Ό,τι πει στον Πειθαρχικό Η επιτροπή θα παραμείνει σφραγισμένη. 619 00:30:43,790 --> 00:30:46,350 Δεν θα μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε απέναντι στον Γκόρντον. Είναι λαμπρό. 620 00:30:47,230 --> 00:30:49,310 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος Προσέλαβα αυτή τη νεαρή κυρία. 621 00:30:50,150 --> 00:30:51,590 Απολαμβάνετε και οι δύο αυτό, έτσι δεν είναι; 622 00:30:51,590 --> 00:30:55,570 Προσπάθησες να την εξαναγκάσεις να ξεπουλήσει τον πελάτη της. 623 00:30:56,110 --> 00:30:57,930 Άναψε το δικό σου πετράδι, αγόρι μου. 624 00:30:58,430 --> 00:31:01,790 Ένας δικαστής μπορεί ακόμα να την υποχρεώσει να καταθέσει για όσα της είπε ο Γκόρντον. 625 00:31:02,430 --> 00:31:05,550 Πως; Οι συζητήσεις της μαζί του είναι προνομιούχοι. 626 00:31:05,550 --> 00:31:07,810 Όχι αυτές που αποκάλυψε στην τρίτη κόμματα. 627 00:31:08,394 --> 00:31:09,770 σου λέει. 628 00:31:13,310 --> 00:31:15,690 Ό,τι είπα σε μια ανώνυμη κλήση πριν από τέσσερα χρόνια 629 00:31:15,830 --> 00:31:18,750 προέκυψε από πληροφορίες που έλαβα από Κύριε Γκόρντον. Είναι προνομιακό. 630 00:31:19,070 --> 00:31:21,830 Έσπασε το προνόμιο η ίδια όταν που ονομάζεται Wolinsky. 631 00:31:21,830 --> 00:31:23,190 Δεν μπορεί να το επιβεβαιώσει τώρα. 632 00:31:23,390 --> 00:31:26,210 Το προνόμιο ανήκει στον κύριο Γκόρντον. Εκτός αν το παραιτηθεί. 633 00:31:26,310 --> 00:31:28,270 Σεβασμιώτατε, την ανώνυμη κλήση της 634 00:31:28,430 --> 00:31:32,270 περιέχει πληροφορίες κρίσιμες για την δίωξη κακού εγκλήματος 635 00:31:32,510 --> 00:31:33,630 που διέπραξε ο Γκόρντον. 636 00:31:34,030 --> 00:31:35,070 Μόνο ένα λεπτό, Κύριε ΜακΚόι. 637 00:31:35,950 --> 00:31:39,620 Κυρία Ρος, αυτή η συμβουλή αφορούσε τον πελάτη σας; 638 00:31:39,662 --> 00:31:41,456 Ναί. Η κυρία Ρος... 639 00:31:41,510 --> 00:31:43,530 Έχω ήδη ενημερώσει την Πειθαρχική Επιτροπή. 640 00:31:43,910 --> 00:31:45,245 Τι είπες Ο δικαστής Wolinsky; 641 00:31:45,790 --> 00:31:48,310 Ότι είχε χρεώσει τον λάθος άνθρωπο στο δολοφονία της Dana Hagen, 642 00:31:48,310 --> 00:31:50,810 και ότι είχε έναν φράχτη με το όνομα Μαξ Μπρονστάιν παρέλαβε εμπορεύματα 643 00:31:51,070 --> 00:31:52,370 κλάπηκε από το σπίτι του Χάγκεν. 644 00:31:52,630 --> 00:31:55,910 Και είχες πάρει αυτές τις πληροφορίες απευθείας από τον πελάτη σας; 645 00:31:55,910 --> 00:31:58,150 Ναι, μεταξύ άλλων λεπτομερειών που σχετίζονται με το δολοφονία Χάγκεν. 646 00:31:58,150 --> 00:31:59,630 Όταν τηλεφώνησα στον Wolinsky τη δεύτερη φορά, 647 00:31:59,630 --> 00:32:01,470 Ουσιαστικά επανέλαβα τις ίδιες πληροφορίες. 648 00:32:02,750 --> 00:32:05,461 Τηλεφώνησες ξανά στον Wolinsky; Οταν; 649 00:32:05,510 --> 00:32:08,030 Κατά τη διάρκεια της δίκης του Steven Dupree, λίγο πριν η υπόθεση πήγε στο δικαστήριο. 650 00:32:08,350 --> 00:32:12,146 Κύριε ΜακΚόι, είναι προφανές οτιδήποτε κυρία Ρος μπορεί να πει στο δικαστήριο 651 00:32:12,310 --> 00:32:15,410 θα παραβίαζε ακόμη περισσότερο τον κ. Γκόρντον προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 652 00:32:16,910 --> 00:32:20,250 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μαρτυρία της εναντίον του. Η κίνησή σας απορρίπτεται. 653 00:32:20,950 --> 00:32:23,410 Σεβασμιώτατε, θέλω να χρησιμοποιήσω τη μαρτυρία της έναντι τρίτου. 654 00:32:23,451 --> 00:32:24,536 ΠΟΥ; 655 00:32:25,036 --> 00:32:27,038 Andrew Wolinsky. 656 00:32:27,710 --> 00:32:30,050 Ο Λαός σχεδιάζει να ασκήσει κατηγορίες για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 657 00:32:30,390 --> 00:32:31,933 Κατά του δικαστή Wolinsky; 658 00:32:31,975 --> 00:32:33,350 Ναί. 659 00:32:33,350 --> 00:32:35,519 Η κυρία Ρος καταθέτει εναντίον του. 660 00:32:35,750 --> 00:32:37,370 Τίποτα που λέει δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενάντια Γκόρντον. 661 00:32:37,411 --> 00:32:38,704 Σεβασμιώτατε... κα Ρος. 662 00:32:41,470 --> 00:32:43,347 Σε αυτή την περιορισμένη βάση, 663 00:32:45,150 --> 00:32:46,090 Δεν βλέπω πρόβλημα. 664 00:32:47,190 --> 00:32:48,710 Εκδίδω εντολή για τη μαρτυρία σου. 665 00:32:50,070 --> 00:32:52,430 Και ελπίζω σίγουρα να ξέρεις τι είσαι κάνει, κύριε McCoy. 666 00:32:55,030 --> 00:32:57,782 Δικαστής Wolinsky, σε πειράζει να έρθεις μαζί μας; 667 00:32:57,824 --> 00:32:58,830 Τι; Για ποιο λόγο; 668 00:32:58,830 --> 00:33:01,210 Είσαι υπό σύλληψη για την απόπειρα δολοφονία του Steven Dupree. 669 00:33:02,070 --> 00:33:03,390 Τι είναι αυτό, αστείο; Όχι, Σεβασμιώτατε. 670 00:33:03,470 --> 00:33:04,970 Θα πρέπει να σε ρωτήσουμε για να αφαιρέσετε τη ρόμπα. 671 00:33:07,230 --> 00:33:09,950 Κάλεσε την Έλεν Μπρόλιν. Ο αριθμός της είναι στο Rolodex μου. 672 00:33:10,630 --> 00:33:11,870 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 673 00:33:12,190 --> 00:33:14,610 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 674 00:33:17,030 --> 00:33:18,198 Τι στον κόσμο σκεφτόσουν; 675 00:33:18,390 --> 00:33:20,750 Τι ήταν Ο Wolinsky σκέφτεται; 676 00:33:20,750 --> 00:33:24,130 Ο Τζέιμι του τηλεφώνησε δύο φορές. Τη δεύτερη φορά αφού βρήκαν το βραχιόλι Hagen. 677 00:33:24,870 --> 00:33:26,872 Θα είναι ο λόγος της εναντίον του Wolinsky. 678 00:33:26,910 --> 00:33:28,850 Μόνο και μόνο επειδή πίστευε η μεγάλη κριτική επιτροπή της... 679 00:33:28,950 --> 00:33:31,390 Δεν τον έχω κατηγορήσει ακόμα. ελπίζω Ο Wolinsky θα περιποιηθεί τον εαυτό του 680 00:33:31,550 --> 00:33:32,634 η αμηχανία και διπλώστε. 681 00:33:32,676 --> 00:33:33,760 Και μετά; 682 00:33:33,870 --> 00:33:35,750 Και μετά δώσε μου αυτό που χρειάζομαι για να καταδικάσω Γκόρντον. 683 00:33:35,834 --> 00:33:37,085 Ω. 684 00:33:37,990 --> 00:33:41,670 Επομένως, δεν νομίζετε ότι ο Wolinsky διέπραξε απόπειρα φόνου; 685 00:33:41,670 --> 00:33:43,214 Ναι, αγνόησε στοιχεία. 686 00:33:43,350 --> 00:33:45,269 Είχε λόγους να πιστεύει Ο Dupree ήταν αθώος, 687 00:33:45,270 --> 00:33:46,610 και ακόμα τον έστειλε μέχρι θανάτου. 688 00:33:47,310 --> 00:33:49,010 Μια κριτική επιτροπή μπορεί να το δει αυτό ως απόπειρα ανθρωποκτονίας. 689 00:33:49,470 --> 00:33:50,850 Μπορεί και ποτέ δείτε το καθόλου. 690 00:33:52,230 --> 00:33:55,066 Ο Wolinsky μόλις κατέθεσε για προκαταρκτική ακρόαση. 691 00:33:55,110 --> 00:33:56,470 Απλώς έχει για να πείσει έναν δικαστή 692 00:33:56,590 --> 00:33:58,770 δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για να υποστηριχθεί η χρέωση. 693 00:33:59,190 --> 00:34:01,430 Λοιπόν, συνάδελφος δικαστής 694 00:34:01,430 --> 00:34:03,770 θα αποφασίσει Η μοίρα του δικαστή Wolinsky. 695 00:34:05,438 --> 00:34:07,399 Αυτό είσαι εσύ εννοειται με διπλωμα? 696 00:34:10,510 --> 00:34:12,590 Κατά τη διάρκεια μιας από τις συναντήσεις μας τέσσερις πριν από χρόνια, 697 00:34:12,590 --> 00:34:15,218 Ο κύριος Γκόρντον καυχιόταν ότι είχε σκοτώσει τη Ντάνα Χάγκεν. 698 00:34:15,390 --> 00:34:16,890 Η υπόθεση ήταν στις εφημερίδες εκείνη την εποχή. 699 00:34:18,070 --> 00:34:19,947 Ο κ. Γκόρντον έδωσε λεπτομέρειες. 700 00:34:20,150 --> 00:34:23,630 Ονόμασε ακόμη και το πρόσωπο που συνήθιζε να περιφράσσει κοσμήματα που έκλεψαν από το σπίτι του Χάγκεν. 701 00:34:24,030 --> 00:34:26,810 Επιβεβαίωσα αρκετές από τις πληροφορίες του να ξέρεις ότι έλεγε την αλήθεια. 702 00:34:27,110 --> 00:34:28,319 Τι έκανες τότε; 703 00:34:28,430 --> 00:34:30,830 Προσπάθησα να τον πείσω να βγει μπροστά, 704 00:34:30,830 --> 00:34:31,670 αλλά εκείνος αρνήθηκε. 705 00:34:32,830 --> 00:34:34,450 Δεν ήμουν σίγουρος τι να κάνουμε μετά. εγω... 706 00:34:34,910 --> 00:34:36,870 Ήξερα ότι είχα υποχρέωση απέναντι στον κύριο Γκόρντον, 707 00:34:36,870 --> 00:34:40,610 αλλά ένιωσα ό,τι μπορώ μόνο περιγράφουν ως υψηλότερο καθήκον 708 00:34:40,750 --> 00:34:42,210 για να αποτραπεί μια δικαστική πλάνη. 709 00:34:43,470 --> 00:34:46,030 Κάλεσα την ηθική του Δικηγορικού Συλλόγου τηλεφωνική γραμμή για καθοδήγηση. 710 00:34:46,670 --> 00:34:47,838 Τι έκανε σου λένε; 711 00:34:47,910 --> 00:34:50,204 Αυτός ήταν ο ασφαλέστερος τρόπος δράσης μου να μην κάνεις τίποτα. 712 00:34:51,310 --> 00:34:52,370 Αλλά δεν μπορούσα να το δεχτώ. 713 00:34:53,630 --> 00:34:56,342 Τότε ήταν που έκανα μια ανώνυμη κλήση στο Andrew Wolinsky. 714 00:34:56,390 --> 00:34:57,850 Τι έκανε του λες; 715 00:34:57,990 --> 00:34:59,790 δεν ήθελα να ενοχοποιήσω τον πελάτη μου, 716 00:34:59,790 --> 00:35:02,680 αλλά ήθελα να δώσω αρκετά πληροφορίες για την εκκαθάριση του κ. Dupree. 717 00:35:03,500 --> 00:35:06,820 Έτσι, είπα στον κ. Wolinsky ότι ο Steven Dupree ήταν αθώος. 718 00:35:06,820 --> 00:35:10,180 Του είπα για τον φράχτη, Μαξ Μπρονστάιν, για τα κλεμμένα κοσμήματα. 719 00:35:10,900 --> 00:35:12,943 Πώς έγινε Ο κ. Wolinsky απαντά; 720 00:35:13,060 --> 00:35:16,520 Κατέβασε το όνομα του Μαξ Μπρονστάιν, ευχαρίστησε εμένα και έκλεισε το τηλέφωνο. 721 00:35:16,562 --> 00:35:17,938 Παρακολούθησες; 722 00:35:18,180 --> 00:35:21,892 Ναί. Λίγες εβδομάδες αργότερα, μετά από αυτό του κ. Dupree η υπόθεση είχε προχωρήσει σε δίκη, 723 00:35:22,220 --> 00:35:23,680 τηλεφώνησα κ. Wolinsky πάλι. 724 00:35:24,740 --> 00:35:27,800 Θυμάμαι ότι ήταν μια μέρα λίγο πριν αθροίσεις. 20 Αυγούστου. 725 00:35:28,260 --> 00:35:32,020 Το ήξερες ότι εκείνη την εποχή η Ντάνα Το βραχιόλι του Χάγκεν βρέθηκε 726 00:35:32,580 --> 00:35:34,582 και ιχνηλατούνται στον Μαξ Μπρονστάιν; 727 00:35:34,624 --> 00:35:35,666 Όχι. 728 00:35:35,740 --> 00:35:38,785 Τι είπατε κύριε Wolinsky τον Αύγουστο 20η; 729 00:35:38,860 --> 00:35:40,600 Επανέλαβα αυτό που του είπα την πρώτη φορά. 730 00:35:41,540 --> 00:35:42,920 Προσφέρθηκα να του δώσω περισσότερες πληροφορίες. 731 00:35:44,380 --> 00:35:45,600 ήμουν έτοιμος να βγει σε ένα άκρο. 732 00:35:45,980 --> 00:35:48,149 Τι είπε ο κ. Wolinsky; 733 00:35:49,940 --> 00:35:51,560 Είπε ότι ήταν ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 734 00:35:52,540 --> 00:35:55,100 Ότι ήταν έγκλημα η παροχή ψευδών πληροφορίες στην αστυνομία. 735 00:35:55,860 --> 00:35:56,980 Και μετά, μου έκλεισε το τηλέφωνο. 736 00:35:57,522 --> 00:35:58,648 Σας ευχαριστώ. 737 00:36:01,500 --> 00:36:04,878 Μαγνητοφωνήσατε αυτές τις κλήσεις; Διατηρώ κανένα αρχείο τηλεφώνου; 738 00:36:05,420 --> 00:36:07,060 Όχι. 739 00:36:07,060 --> 00:36:08,260 Όλα όσα έχουμε λοιπόν είναι ο λόγος σου. 740 00:36:08,540 --> 00:36:12,127 Γιατί να παραδεχτώ ότι παραβίασα τον κώδικα του συμπεριφορά; 741 00:36:12,169 --> 00:36:13,462 Καλή ερώτηση. 742 00:36:14,820 --> 00:36:16,900 Από τότε που έφυγες από την Εισαγγελία Γραφείο, 743 00:36:16,900 --> 00:36:19,900 έχετε κάνει pro bono δουλειά για τον Νότο Κέντρο Νομικής Φτώχειας. 744 00:36:20,340 --> 00:36:21,420 Ναι, κάποια δουλειά. 745 00:36:21,420 --> 00:36:24,173 Είναι μια υπεράσπιση κατά της θανατικής ποινής ομάδα, έτσι δεν είναι; 746 00:36:24,420 --> 00:36:26,140 Αυτό είναι μόνο μια πτυχή της δουλειάς τους. 747 00:36:26,900 --> 00:36:28,861 Είσαι αντίθετος στη θανατική ποινή; 748 00:36:28,902 --> 00:36:30,404 Ενσταση. Συνάφεια. 749 00:36:30,540 --> 00:36:31,380 Πηγαίνει στην αξιοπιστία. 750 00:36:31,740 --> 00:36:34,040 Ακυρώθηκε. Απαντήστε στην ερώτησή της, κυρία Ρος. 751 00:36:34,780 --> 00:36:36,860 Ναι, είμαι αντίθετος στη θανατική ποινή. 752 00:36:36,860 --> 00:36:38,654 Το έκανες πάντα νιώθεις έτσι; 753 00:36:38,696 --> 00:36:39,905 Όχι. 754 00:36:39,940 --> 00:36:41,608 Τι άλλαξε γνώμη; 755 00:36:43,340 --> 00:36:46,160 Όταν δούλευα στο γραφείο της Δ.Α., είδα εφαρμόστηκε η θανατική ποινή. 756 00:36:49,831 --> 00:36:51,916 Οι A.D.A είναι καταπονημένοι. 757 00:36:51,958 --> 00:36:53,126 Είναι ανταγωνιστικοί. 758 00:36:54,380 --> 00:36:57,420 Συχνά ενεργούν από τις δικές τους προκαταλήψεις ή προσωπικές πληγές. 759 00:36:57,780 --> 00:37:00,680 Τι νομίζουν ότι απαιτεί η πολιτική. Αυτοί κάνουν λάθη. 760 00:37:01,100 --> 00:37:01,940 Λάθη κρίσης. 761 00:37:03,500 --> 00:37:04,780 Η θανατική ποινή είναι οριστική. 762 00:37:05,660 --> 00:37:07,860 Εξαλείφει κάθε πιθανότητα για τη διόρθωση αυτών των λαθών. 763 00:37:07,901 --> 00:37:09,361 Πόσο συγκινητικό. 764 00:37:09,940 --> 00:37:13,080 Και πόσο τυχερός που έπεσες πάνω σε α τέλειο παράδειγμα της διατριβής σας. 765 00:37:13,300 --> 00:37:17,000 Δεν επινόησα αυτό που είπε ο Μάικλ Γκόρντον εμένα. Δεν θα έλεγα ψέματα. 766 00:37:17,340 --> 00:37:19,000 Είσαι η Αγία Τζόαν του Hogan Place. 767 00:37:19,140 --> 00:37:21,220 Σας συγκινεί μια κλήση σε υψηλότερο καθήκον. 768 00:37:21,540 --> 00:37:23,760 Σας επιτρέπει να παραβιάζετε Η εμπιστοσύνη του κυρίου Γκόρντον. 769 00:37:24,060 --> 00:37:24,940 Αυτό δεν είναι τι εννοούσα. 770 00:37:24,982 --> 00:37:26,275 Γιατί να μην το κάνει επιτρέπεις να πεις ψέματα; 771 00:37:26,700 --> 00:37:28,960 Δεν είπα ψέματα. Είπες ψέματα στον Μάικλ Γκόρντον. 772 00:37:29,140 --> 00:37:31,935 Του είπες ότι θα κρατούσες την εμπιστοσύνη του, δεν το έκανες; 773 00:37:34,340 --> 00:37:35,180 Ναί. 774 00:37:35,180 --> 00:37:36,440 Λέτε ψέματα όταν σου ταιριάζει. 775 00:37:36,660 --> 00:37:38,880 Αλλάζεις απόψεις ο τρόπος που αλλάζω μπλούζες. 776 00:37:39,100 --> 00:37:40,620 Πετάς από ένα αιτία σε άλλον. 777 00:37:40,820 --> 00:37:41,940 Ενσταση. Γιατί να το κάνουμε 778 00:37:42,020 --> 00:37:43,820 πιστέψτε οτιδήποτε λες σε αυτό το δικαστήριο; 779 00:37:43,820 --> 00:37:45,947 Κα Μπρόλιν, έκανες την άποψή σου. 780 00:37:48,020 --> 00:37:50,106 Τότε όχι άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 781 00:37:56,980 --> 00:37:59,360 Εργάστηκα στην υπόθεση Χάγκεν για σχεδόν 18 μήνες. 782 00:37:59,540 --> 00:38:01,667 μίλησα με δεκάδες μάρτυρες, 783 00:38:01,700 --> 00:38:03,451 διαβάστε πάνω από 100 αστυνομικές αναφορές, 784 00:38:03,460 --> 00:38:05,420 και έλαβε δεν ξέρω πόσα τηλεφωνήματα. 785 00:38:06,020 --> 00:38:09,740 Αλλά δεν θυμάμαι να έχω πάρει τηλέφωνο όπως αυτά που περιέγραψε η κυρία Ρος. 786 00:38:10,140 --> 00:38:12,017 Έχετε λάβει καμία συμβουλή καθόλου; 787 00:38:12,059 --> 00:38:13,620 Όχι προσωπικά, όχι. 788 00:38:13,620 --> 00:38:14,480 Αλλά η αστυνομία το έκανε. 789 00:38:14,980 --> 00:38:18,540 Περιπτώσεις σαν αυτές δημιουργούν πάντα πολλά συμβουλές, οι περισσότερες από αυτές ψευδείς. 790 00:38:19,660 --> 00:38:23,980 Αν υπήρχε κάποιο που οδήγησε κάπου, Είμαι σίγουρος ότι θα μου το είχε πει η αστυνομία. 791 00:38:24,313 --> 00:38:26,274 Τώρα, δικαστέ, 792 00:38:26,340 --> 00:38:29,134 καθώς κάθεσαι εδώ σήμερα υπό όρκο, 793 00:38:29,260 --> 00:38:31,980 είσαι ακόμα πεπεισμένος ότι βάζεις το σωστό άνδρας σε θάνατο 794 00:38:32,100 --> 00:38:34,102 για τον φόνο της Ντάνα Χάγκεν; 795 00:38:34,340 --> 00:38:37,060 Ναί. Χωρίς αμφιβολία, απολύτως. 796 00:38:37,811 --> 00:38:39,062 Σας ευχαριστώ. 797 00:38:44,620 --> 00:38:45,880 Οπότε σε υποθέτω μην κάνετε λάθη. 798 00:38:47,380 --> 00:38:48,540 Όχι σε αυτή την περίπτωση, όχι. 799 00:38:49,420 --> 00:38:52,940 Τι γίνεται με το βραχιόλι που καθόταν σε α ράφι στο Μπρονξ για τέσσερα χρόνια; 800 00:38:52,940 --> 00:38:55,700 Το αγνοούσα μέχρι που το έφερες στην προσοχή μου. 801 00:38:56,060 --> 00:39:00,106 Αν δεν το ήξερες, ποιος φταίει; Η αστυνομία; 802 00:39:00,500 --> 00:39:01,340 Ετσι νομίζω. 803 00:39:02,380 --> 00:39:05,060 Αν αυτό οδηγεί δεν ακολουθήθηκε, 804 00:39:05,060 --> 00:39:07,020 πάλι αυτό φταίει της αστυνομίας; 805 00:39:07,020 --> 00:39:09,120 Αν ήταν ένα νόμιμο προβάδισμα, ναι. 806 00:39:10,260 --> 00:39:12,180 Είναι στο χέρι τους να το ερευνήσει. 807 00:39:12,700 --> 00:39:17,060 Αλλά εικάζω ότι ο κ. Dupree απέρριψε το βραχιόλι πριν συλληφθεί. 808 00:39:17,500 --> 00:39:20,620 Αλλά αφού οι ερευνητές ντετέκτιβ δεν έκαναν τη δουλειά τους, δεν θα μάθουμε ποτέ. 809 00:39:20,661 --> 00:39:21,996 Είναι αμφισβητήσιμο. 810 00:39:22,380 --> 00:39:24,880 Ο Dupree ταυτοποιήθηκε από τον σύζυγο του θύματος. 811 00:39:25,140 --> 00:39:27,580 Ως πρώην εισαγγελέας, γνωρίζετε τις μελέτες 812 00:39:27,780 --> 00:39:29,960 τεκμηριώνει την αναξιοπιστία του αυτόπτες μάρτυρες; 813 00:39:30,002 --> 00:39:31,100 Ναί. 814 00:39:31,100 --> 00:39:34,478 Ο κύριος Χάγκεν πήρε μια γρήγορη ματιά στο ύποπτος σε έναν σκοτεινό δρόμο. 815 00:39:35,060 --> 00:39:36,978 Μπορεί να είχε έγινε λάθος, ναι; 816 00:39:37,020 --> 00:39:38,060 Είναι δυνατό. 817 00:39:38,060 --> 00:39:41,280 Αλλά ξεχνάτε το γεγονός ότι ο κ. Ο Dupree προσφέρθηκε να ομολογήσει. 818 00:39:41,660 --> 00:39:43,520 Κατόπιν συμβουλής του δικηγόρου του και μόνο εάν πήρες 819 00:39:43,580 --> 00:39:44,780 η θανατική ποινή από το τραπέζι. 820 00:39:44,822 --> 00:39:45,906 Ναί. 821 00:39:46,140 --> 00:39:48,100 Αν αποδειχτεί ότι είναι αθώος, 822 00:39:48,100 --> 00:39:49,360 ο δικηγόρος του του έδωσε κακές συμβουλές. 823 00:39:50,460 --> 00:39:51,300 Θα το έλεγα. 824 00:39:52,100 --> 00:39:53,820 Στην απίθανη περίπτωση είναι αθώος. 825 00:39:54,060 --> 00:39:57,140 Αν είναι, η πεποίθησή του είναι αποτέλεσμα τρομερά λάθη 826 00:39:57,380 --> 00:39:59,507 από την αστυνομία, από τον κ. Hagen, 827 00:39:59,660 --> 00:40:01,520 από τον δικηγόρο του Dupree, από τον ίδιο τον Dupree. 828 00:40:01,660 --> 00:40:04,620 Από όλους εκτός από εσάς, γιατί δεν το κάνετε κάνουν λάθη. 829 00:40:04,940 --> 00:40:07,200 Αυτό δεν λες; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 830 00:40:08,020 --> 00:40:10,500 Αν υπήρχαν τα στοιχεία, θα το έκανα το έχουν εξετάσει. 831 00:40:10,580 --> 00:40:13,500 Φοβόσασταν. Ήταν έτοιμος να παραδώστε την άθροισή σας. 832 00:40:13,940 --> 00:40:15,440 Ο Dupree είχε να είμαι ο τύπος σου. 833 00:40:15,620 --> 00:40:17,340 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τρεις μέρες 834 00:40:17,620 --> 00:40:20,180 μετά τον Dupree καταδικάστηκε σε θάνατο, 835 00:40:20,180 --> 00:40:24,350 δεν ζήτησες από τον Άνταμ Σιφ να βάλει το δικό σου όνομα για δικαστικό ρόλο; 836 00:40:26,060 --> 00:40:27,437 Ναι ή όχι; 837 00:40:27,854 --> 00:40:28,938 Ναί. 838 00:40:28,940 --> 00:40:31,560 Η καταδίκη του Dupree ήταν το εισιτήριό σου για τον πάγκο. 839 00:40:31,602 --> 00:40:32,770 Όχι. 840 00:40:32,820 --> 00:40:36,115 Δεν είναι αυτός ο λόγος που αρνήθηκες την προσφορά του μιας εξομολόγησης; 841 00:40:36,156 --> 00:40:37,282 Όχι. Δεν είναι αυτός ο λόγος 842 00:40:37,340 --> 00:40:39,134 αγνόησες Τα τηλεφωνήματα της κυρίας Ρος; 843 00:40:39,980 --> 00:40:42,740 Όχι, δεν... ΤΖΑΚ: Γιατί δεν ήταν λάθος; 844 00:40:42,740 --> 00:40:46,220 Έβαλες τις φιλοδοξίες σου πάνω από τις φιλοδοξίες ενός άντρα ζωή. 845 00:40:46,380 --> 00:40:48,860 Ξέρω μέχρι τα κόκαλά μου ότι ο Steven Dupree είναι ένοχος. 846 00:40:49,300 --> 00:40:50,760 Δεν θα το κάνεις ποτέ πείσε με για το αντίθετο. 847 00:40:51,220 --> 00:40:52,679 Ξεκινάμε τις δεύτερες εικασίες τον εαυτό μας, 848 00:40:52,860 --> 00:40:55,460 πολύ σύντομα αρχίζει το κοινό δεύτερον-μαντεύοντας τη διαδικασία. 849 00:40:55,820 --> 00:40:59,100 Και η κοινωνία δεν θα το ανεχτεί αυτό. Χρειάζεται τη βεβαιότητα της δικαιοσύνης. 850 00:40:59,420 --> 00:41:00,629 Σεβασμιώτατε... Κοιτάς τα γεγονότα, 851 00:41:01,020 --> 00:41:03,700 αποφασίζεις για μια πορεία δράσης και μετά κολλάς σε αυτό. 852 00:41:03,780 --> 00:41:06,020 Έτσι είναι Δουλεύω, κύριε McCoy! 853 00:41:08,020 --> 00:41:09,200 Έτσι δουλεύουμε όλοι. 854 00:41:20,020 --> 00:41:21,980 Δεδομένου του αρχείου που έχω μπροστά μου, 855 00:41:21,980 --> 00:41:25,020 Δεν βλέπω κανένα αξιόπιστο λόγο να απορρίψω την κα. Η μαρτυρία του Ρος. 856 00:41:25,460 --> 00:41:27,795 Τούτου λεχθέντος, επιτρέψτε μου να προσθέσω, 857 00:41:28,060 --> 00:41:30,960 στον πυρετό μιας δοκιμασίας, οι λεπτομέρειες μπορούν να παραβλεφθούν. 858 00:41:32,220 --> 00:41:34,740 Ευχόμαστε όλοι την απονομή δικαιοσύνης 859 00:41:35,100 --> 00:41:38,103 θα μπορούσε να ήταν πιο επιμελής. Ωστόσο, 860 00:41:38,460 --> 00:41:40,420 Δεν βλέπω κανένα στοιχείο 861 00:41:41,060 --> 00:41:44,620 ενός κρίσιμου στοιχείου ενός εγκλήματος του απόπειρα ανθρωποκτονίας. 862 00:41:45,020 --> 00:41:48,120 Δεν βλέπω αποδείξεις πρόθεσης. 863 00:41:48,820 --> 00:41:50,071 Αν ο δικαστής Wolinsky 864 00:41:50,660 --> 00:41:54,340 διέπραξε οποιοδήποτε λάθος, ήταν έγκλημα αλαζονεία, όχι σχέδιο. 865 00:41:55,740 --> 00:41:59,380 Ως εκ τούτου, βρίσκω ανεπαρκή στοιχεία για να επιτρέψτε σε αυτό το θέμα να προχωρήσει. 866 00:41:59,380 --> 00:42:00,900 Η κατηγορία απορρίπτεται. 867 00:42:20,180 --> 00:42:22,599 Κύριε ΜακΚόι, κάπου μπορούμε να μιλήσουμε; 868 00:42:27,260 --> 00:42:29,137 Τι είναι αυτό ήθελες να μας πεις; 869 00:42:29,137 --> 00:42:31,056 Το βίτσιο του Μπρονξ εστάλη το βραχιόλι της πόρνης 870 00:42:31,097 --> 00:42:32,060 στη μέση της δίκης του Dupree. 871 00:42:32,060 --> 00:42:33,140 Το είχα δοκιμάσει για εκτυπώσεις. 872 00:42:33,940 --> 00:42:36,500 Βρήκαμε τον Μαξ Μπρονστάιν και του Μάικλ Γκόρντον. 873 00:42:36,542 --> 00:42:37,835 Το ήξερε ο Wolinsky; Α-χα. 874 00:42:38,940 --> 00:42:39,840 του έδειξα την έκθεση. 875 00:42:40,460 --> 00:42:42,300 Με ρώτησε αν ακόμα πίστευα ότι ο Ντυπρέ το έκανε αυτό. 876 00:42:42,300 --> 00:42:45,020 Εγώ... Του είπα ότι θα δυσκολευτώ βρίσκοντάς τον ένοχο. 877 00:42:45,020 --> 00:42:46,354 είπε ο Wolinsky δεν θα το έκανε. 878 00:42:46,396 --> 00:42:47,856 Τι έκανες; 879 00:42:48,020 --> 00:42:50,690 Ο Wolinsky μου είπε να σκουπίσω το βραχιόλι και στείλτε το πίσω στο Μπρονξ. 880 00:42:51,020 --> 00:42:52,960 Ήθελε όλα τα αντίγραφα της αναφοράς δακτυλικών αποτυπωμάτων. 881 00:42:53,700 --> 00:42:56,460 Και κάπως έτσι η αστυνομία τσάκωσε και απογοήτευσε τον γέρο Andy Wolinsky. 882 00:42:57,780 --> 00:43:00,032 Κράτησες αντίγραφο της έκθεσης; 883 00:43:02,580 --> 00:43:05,000 Όχι. Αλλά υπήρχε ένα Δεν μπορούσα να ξεφορτωθώ. 884 00:43:07,180 --> 00:43:08,800 Αυτή η έκθεση ήταν στα αρχεία του Latent. 885 00:43:09,460 --> 00:43:10,300 Τώρα είναι στα δικά μας. 886 00:43:18,020 --> 00:43:20,140 Θέλετε ακόμα μια δίκη, κύριε Γκόρντον; Είναι δικαίωμα σου. 887 00:43:20,620 --> 00:43:24,540 Λοιπόν, το πρώτο έκθεμα της άμυνας είναι ο Στίβεν Η καταδίκη του Dupree. 888 00:43:24,860 --> 00:43:27,560 Το οποίο εγγυώμαι ότι θα ακυρωθεί από το όταν ο πελάτης σας προσέλθει σε δίκη. 889 00:43:32,940 --> 00:43:35,680 Η προσφορά είναι ακόμα 25-to-life για τη Dana Hagen και Martin Felder. 890 00:43:39,780 --> 00:43:43,120 Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι θα αντιμετωπίσετε το θανατική ποινή για τον Μάρτιν Φέλντερ. 891 00:43:47,340 --> 00:43:48,180 θα το πάρω. 892 00:43:52,300 --> 00:43:53,140 Θα κάνω το τρίμηνο. 893 00:44:08,100 --> 00:44:09,810 Ο Γκόρντον παρακάλεσε. 894 00:44:10,352 --> 00:44:11,729 άκουσα. 895 00:44:13,180 --> 00:44:16,340 Καταθέσαμε ξανά κατάθεση εναντίον του Wolinsky. Ας δούμε τι συμβαίνει. 896 00:44:19,900 --> 00:44:22,569 Η επιτροπή σας ζητήσω να καταθέσετε; 897 00:44:23,612 --> 00:44:24,905 Όχι. 898 00:44:28,900 --> 00:44:30,600 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, δεν ήταν από επιλογή. 899 00:44:31,340 --> 00:44:32,540 Μισούσα το... Είναι εντάξει. 900 00:44:33,860 --> 00:44:35,580 Ό,τι τους είπες, άμβλυνε το χτύπημα. 901 00:44:40,620 --> 00:44:42,664 Η ζωή είναι ένα αστείο ηλικιωμένο σκυλί, έτσι δεν είναι; 902 00:44:46,940 --> 00:44:47,820 Φοβάμαι, Τζακ. 903 00:44:49,780 --> 00:44:50,640 Λατρεύω τον νόμο.